با سلام به همه ی دوستان
نمیدونم تا چه حد با این سریال آشنایی داشته باشین ولی به جرأت میتونم بگم یکی از زیباترین سریال هایی بوده که من تاحالا دیدم
و اونطور هم که اطلاع دارم هیچ ترجمه ی فارسی دیگه ای هم ازش در دسترس نیست ... واسه همین خوشحالم که افتخار ترجمش نسیب من شده!
در مورد سریال :
این سریال آمریکایی بر اساس یه سریال قدیمی تر انگلیسی با همین نام و برای شبکه ی معروف Showtime در 5 فصل ساخته شده و با اینکه در واقع میشه گفت مخاطب اصلی سریال اقلیت های جنسی هستن ولی با این حال یکی از پربیننده ترین و موفق ترین سریال های شبکه ی Showtime شناخته شده و از مجلات, نشریه ها و رسانه های مختلف نقد های بسیار خوبی دریافت کرده.
داستان در شهری به نام Pittsburgh اتفاق میافته و حول محور چند دوست همجنسگرا میگرده و با فراز و نشیب هایی که توی زندگیشون پیش میاد جلو میره! روی روابط عشقیشون زوم میکنه, به دنبال ماجراجویی ها و بلند پروازی هاشون میره و تا اونجایی هم که بشه ذهن بیننده رو درگیر خودش میکنه!! هدف اصلی سازنده های این سریال بیشتر جا انداختن مسأله ی همجنسگرایی بوده و سعی داشته با کمک تصویر مشکلاتشون رو بیشتر نشون جامعه بده و به پیشرفت زندگی و گرفتن حق های مسلمشون کمک کنه ... ولی مسأله ی مهمی که قبل از تماشای Queer As Folk باید بدونین اینه که رده بندی سنی این مجموعه Rated R یعنی بزرگسال هستش ...
لینک IMDB
سال تولید فصل اول : 2000
زیرنویس و ترجمه : بهنام (Zombie Bugs از تیم ترجمه RapidBaz.Org)
سازگار با نسخه های DVD Rip و HDTV