زیرنویس قسمت دوم از فصل دوم | هماهنگ با همه ی نسخه ها
Suits S02E02 : The Choice HDTV 720p 480p
SubScene | SubUp
زیرنویس این قسمت رو به دلیل درسام امیر جویی عزیز زحمت ترجمه ی کاملش رو کشید و بنده
فقط ویرایشش کردم . از اینجا ازش تشکر میکنم.
موسیقی های این قسمت :
Time Go by Caught A Ghost
Want for anything by Ernest Ellis
------------------------------------------------------------
نکات حقوقی :
خلاصه سازي پرونده هاي قضايي : توي اين قسمت لوئيس ، ریچل و مايک رو مجبور ميکنه پرونده هايقضايي شرکت رو خلاصه سازي بکنن اما اين خلاصه سازي پرونده يعني چي؟ براي يک مشاور حقوقي خلاصه سازي يک پرونده بهمعنايي دقيق تر ، شامل نوشتن خلاصه اي برهان ها و مدارکي هست که توي پرونده مورد نظر هستش . در مورد پروسه ي کار اينجوريه که يک پرونده ي حقوقي با صفحات زياد رو به مشاور حقوقي ميدن و اين فرد بايد برهان هاي پرونده رو در يکي دو صفحه خلاصه بکنه، برهان هاي اعم از زمان ، مکان ، چگونگي و ... بستگي به پرونده داره ديگه.
سهام چندشرکتي يا سهام اقليت : در يک جمله ؛ نداشتن کنترل بر خريد و فروش مالي سهام ها. و پُر واضحهکه وقتي شما سهام يک شرکت رو داريدکه پايه اي اون شرکته نميتونيد بفروشيد و ارزش مالي ندارهنقظه مخالف اين نوع سهام، "سهام کنترلي/تک شرکتي" هست که صاحب اصلي شرکت که بايد بيش از 50% سهام رو داشته باشه توانايي فروشش رو داره.
------------------------------------------------------------
زیرنویس قسمت سوم از فصل دوم | هماهنگ با همه ی نسخه ها
Suits S02E03 : Meet The New Boss HDTV 720p 480p
SubScene | SubUp