::. فراخوانِ عضوگیری برای تیم ترجمه ی تی وی ورلد .::

[M.Amir]

با سلام خدمت کاربران گرامی . سایت TvWorld جهت تکمیل تیم زیرنویس خود اقدام به جذب مترجم مینماید . تا بحال مجموعه هایی نظیرِ Game of Thrones ، Big Bang Theory ، Private Practice ، Sons of Anarchy ، Downton Abbey و چندین سریال و فیلم دیگه توسط تیم ترجمه ی تی وی ورلد ارائه شده که میتونید از این بخش اون ها رو مشاهده کنید. اما طبق سیاست های جدید سایت برای افزایش فعالیتِ تیم ترجمه ، بدنبال جذب مترجم برای تکمیل این تیم هستیم . دوستانی که مایل به حضور در تیم ترجمه ی تی‌وی‌وُرلد هستند باید شرایط زیر رو داشته باشند : • آشنایی و تسلط کافی روی زبان انگلیسی • داشتن وقت کافی برای انجام پروژه ی زیرنویسی که در اختیار میگیرن • و داشتن حس مسئولیت پذیری نسبت به پروژه ای که در دست دارن دوستان توجه داشته باشند که : • باید دارای فعالیت مستمر باشند. در غیر اینصورت عضویت اون ها لغو خواهد شد. • زیرنویس هایی که توسط تیم ترجمه انجام میشه، با نام مترجم و سایت TvWorld.info منتشر میشه و مترجم نباید با نام سایت دیگه ای اون ها رو منتشر کنه. اما برای افرادی که به تیم ترجمه اضافه خواهند شد مزایای زیر در نظر گرفته میشه : • ارتقا ظرفیت صندوق پیام از 200 به 1000 • امکانِ آپلودِ آواتار و عکس شخصیِ متحرک • دسترسی به انجمنِ اختصاصی تیمِ ترجمه • و تگِ مخصوص تیم ترجمه ی سایت • انتهای هر فصل پر کار تیم ترجمه، هدیه نقدی/غیر نقدی از سمت تیم مدیریت به مترجم منتخب اعطا میشه. دوستانی که واجدِ شرایط بالا هستند و علاقه دارند به تیم زیرنویس تی‌وی‌وُرلد ملحق بشن در صورتی که قبلا کار زیرنویس انجام دادن میتونن نمونه ی کار قبلی خودشون رو از طریق پیام خصوصی برای یاسر yaser63 ، ارسال کنید تا هماهنگی های لازم صورت گیرد. دوستانی هم که قبلا کار زیرنویس انجام ندادن و علاقه دارند که به تیم ترجمه اضافه بشن در همین تاپیک و یا از طریق پیغام خصوصی به بنده اعلام کنن تا هماهنگی لازم برای گرفتن نمونه ی ترجمه باشون انجام بشه. ضمنا دوستانی که به زبان انگلیسی تسلط دارن اما تا بحال کار زیرنویس انجام ندادن هم نگران شروع کارنباشن. در بخشِ اختصاصی تیم ترجمه مقدمات ِ لازم برای آموزش و هماهنگی با این دوستان هم لحاظ شده. این فراخوان، تاریخی برای انقضا نداره و در هر زمانی از اضافه شدن دوستانی که توانایی همکاری دارند استقبال میشه... با تشکر

[javadt]

سلام وقت بخیر
من میخوام به عنوان مترجم تو سایت tvworld عضوشم
اگر پیامم به دستتون رسید لطفا راهنمایی کنید؟

[masihm]

سلام وقت بخیر
من میخوام به عنوان مترجم تو سایت tvworld عضوشم
اگر پیامم به دستتون رسید لطفا راهنمایی کنید؟

سلام. پیام خصوصی فرستاده شد.

[سوگند سرمست]

با سلام،من دبیر زبان هستم و از طرفی علاقه زیادی به سریال مخصوصا سیتکام دارم.ممنون میشم با من در تماس باشین سریالی مدنظر دارم که بسیار قشنگ و قدیمی هستش ولی زیرنویس نداره و واقعا حیفه.مایلم واسش زیرنویس ترجمه کنم.هیچ تجربه ای ندارم ولی پشتکار و همچنین مسئولیت پذیری زیادی دارم.منتظر خبرتون هستم.

[masihm]

با سلام، من دبیر زبان هستم و از طرفی علاقۀ زیادی به سریال، مخصوصاً سیتکام دارم. ممنون میشم با من در تماس باشین. سریالی مدنظر دارم که بسیار قشنگ و قدیمیه، ولی زیرنویس نداره و واقعاً حیفه. مایلم واسه‌ش زیرنویس ترجمه کنم. هیچ تجربه‌ای ندارم، ولی پشتکار و همچنین مسئولیت‌پذیری زیادی دارم. منتظر خبرتون هستم.

سلام. پیام خصوصی فرستاده شد.

[BlueBerryea]

سلام
من قبلا هم کار ترجمه زیرنویس انجام دادم و حالا بعد یک سال دوباره میخام شروع کنم چطور میتونم اقدام کنم؟

[masihm]

سلام
من قبلا هم کار ترجمه زیرنویس انجام دادم و حالا بعد یک سال دوباره میخام شروع کنم چطور میتونم اقدام کنم؟

پیام خصوصی فرستاده شد.

[astralblood]

سلام.
به سینما علاقه مندم و فکر میکنم ترچمه فیلم راه خوبی برای تقویت زبان انگلیسیم هست اگه میشه منو هم راهنمای کنید.

[Bad boy 76]

لطفا نمونه برای تست برام بفرستید

[masihm]

سلام.
به سینما علاقه مندم و فکر میکنم ترچمه فیلم راه خوبی برای تقویت زبان انگلیسیم هست اگه میشه منو هم راهنمای کنید.

لطفا نمونه برای تست برام بفرستید

لطفاً به صندوق پیام‌های دریافتی‌تون نگاه بندازید. مدتیه پیام خصوصی به هر دوی شما دوستان عزیز فرستاده شده.

[FARID_S]

با سلام خدمت دستاندارکاران این سایت ارزشمند.چون نمیدانستم چگونه و کجا درخواستم را مطرح کنم از سر ناچاری سوالم را میپرسم.
یکی از بخش های سودمند شما بخش کتاب های خوانده شده و نظر راجب بان بود که متاسفانه بهر دلیلی حذف شده.در صورت امکان این بخش را دوباره احیا فرمایید.ارادتمند:فرید ساجدی