Mocro Maffia | سفری به عمق تاریکی شهر آمستردام | معرفی و بحث

[ashley_1986]

معرفی سریال هلندی و فوق العاده زیبای Mocro Maffia

Mocro Maffia یک سریال زیبا و تحسین شده ی هلندی در مورد مافیا و جنایات سازمان یافته و نمایش بُعد پنهانی از شهر محبوب آمستردام هلند میباشد که درشلوغی این شهر گم شده و کمتر کسی از اون خبر داره . این مجموعه توسط Achmed Akkabi و Thijs Römer منحصرا برای پلت فرم Videoland طراحی و ساخته شده شده است .وقایع این سریال برگرفته از کتاب مشهوری با همین نام به قلم Marijn Schrijver و Wouter Laumans میباشد و داستان سریال از این کتاب الهام گرفته است . Mocro Maffia در سال ۲۰۱۸ در شبکه Videoland کار خودش رو شروع کرد و نکته ی جالب این هست که عوامل این سریال هیچ علاقه ای به فروختن سریال به سرویس های استریم بزرگ یا شبکه های بزرگتر رو نداشتند و تا همین اوایل سال ۲۰۲۱ که ۳ فصل از سریال پخش شده بود هنوز زیرنویس انگلیسی برای سریال موجود نبود و این نشون میده که هدف اصلی این سریال در اول پخش در هلند و کشور های Dutch زبان بوده و هیچ عجله ای برای بخش جهانی نداشتند و میشه گفت به حدی به کیفیت ساخت سریال ایمان داشتند که شکی نداشتند سریال در آینده و در بازار جهانی موفق خواهد بود برای همین تمرکز تیم سازنده بیشتر روی نویسندگی داستان و ساخت سریال بوده و الان میبینیم که بعد از ۳ سال انتظار ، تازه برای بینندگان جهانی عرضه شده و دیگه همه میتونند از این سریال پر سر و صدا و پر حاشیه ی هلندی لذت ببرند

Mocro Maffia در قالب ۸ اپیزود ۴۵ دقیقه ای در فصل اول در سال ۲۰۱۸ کار خودش رو شروع کرد و مورد استقبال قرار گرفت ، بعضی از بینندگان سریال از جمله خودم این سریال رو برادر هلندی سریال ایتالیایی Gomorra میدونن به دلیل شباهت در فضا و داستان و مهم تر از اون هر دو سریال از کتاب اقتباس شدن . حتی جالب اینجاست که هم نویسنده کتاب و سازنده ی سریال Gomorra مورد تهدید مافیا قرار گرفتن و هم نویسنده و سازنده ی سریال Mocro Maffia. حتی سازندگان سریال بارها توسط افرادی ناشناس تهدید به مرگ و حتی بریده شدن سر شدن . البته نویسندگان Mocro Maffia عنوان کردن که تمام اسامی و مکان ها خیالی میباشد اما باز هم این سریال از حاشیه دور نماند و در سال ۲۰۲۰ و هنگام فیلمبرداری فردی با چهره ی پوشانده و و یک کامیون به محل فیلمبرداری حمله میکنه و با پرتاب کوکتل مولوتوف باعث میشه فیلم برداری تعطیل بشه ، البته خوشبختانه برای هیچ کسی اتفاق بدی رخ نداد. از اونجایی که سریال فوق العاده رئال و تاریک داره چهره ای متفاوت از آمستردام رو به تصویر میکشه و نشون میده که جوانان کم سن و سال و مهاجر که بیشتر عرب زبان و مراکشی , ترک و مسلمان هستند در زیر پوست این شهر چه کارهای دارن انجام میدن. همین مورد باعث خشم جامعه ی مراکشی تبار در کشور هلند شده که چندین بار به اعتراض هم کشیده شده , مراکشی ها اعتقاد دارند چهره ی بدی از مردم این کشور نشون داده شده. اما Achmed Akkabi تهیه کننده و نویسنده ی خلاق این سریال که خودش نقش بسیار مهم پاپ رو خلق کرده و نقش اون خودش در سریال ایفا میکنه, به این نکته اشاره کرده Mocro Maffia خود واقعیت این روزهای هلند است و این حقایق وجود داره ,این سریال کاملا واقعی داره مسائل پنهان این شهر که به پایتخت مواد مخدر جهان شهرت داره رو به تصویر میکشه

اما برسیم به داستان جذاب این سریال فصل اول در مورد تحقیقات یک روزنامه نگار در مورد ترور ها و قتل های بیشماری هست که در آمستردام هلند در حال وقوع است . رومانو به همراه تیم خود سالهاست که تجارت کوکایین آمستردام را در دست دارند . یکی از افراد مهم گروه رومانو دوست قدیمی اون باپ یا ( Achmed Akkabi بازیگر و نویسنده ی معروف مراکشی که قبلا به اون اشاره کردم) هستش که مدتها با رومانو مشغول کار بوده. اما حسادت چند نفر باعث اختلاف بین این دو شده و پاپ از تیم رومانو جدا شده و گروه و گنگ خودش رو تشکیل داده ، از این به بعد این دو دوست، به دو دشمن و رقیب هم تبدیل میشوند و درگیری های بسیار جدی بین این دو گروه شکل میگیره . دو نفر از اعضای گنگ رومانو به اشتباه ۲ نفر از اعضای گنگ پاپ رو میکشند و یک جنگ بسیار بزرگ شروع میشه . جنگ بین رومانو و پاپ کل شهر رو به وحشت فرو میبره ، این جنگ بی رحم و خشن به Mocro Maffia معروف میشه . از طرف دیگه یک روزنامه نگار و یک نویسنده بسیار موفق "رین" وضعیت و تنش بین این دو گروه رو دنبال میکنند و برای پایان دادن به وحشت حاکم بر آمستردام تلاش میکنند.... Achmed Akkabi قصد داشت داستان خانواده و گروهی که با اعتیاد روبرو هستند رو به تصویر بکشه و بعد از خواندن کتاب Mocro Maffia و Wraak , این نویسنده برداشت های شخصی خودش از این دو کتاب رو در Mocro Maffia به نمایش در آورد که کار بسیار دیدنی و خاصی از آب در اومده . وی عنوان کرد که Mocro Maffia واقعا وجود داره و ما برای تصویر برداری سریال در شهر کوچیک آمستردام در چند سال اخیر ریسک بالایی کردیم و بارها تیم سازنده تهدید به مرگ شد. اما این تیم شهامت زیادی برای این ماجراجویی و خلق Mocro Maffia داشت و با شهامت به کار خود ادامه داد

دوستان مدت ۳ سال بود که تقریبا هر ماه چک میکردم ببینم زیرنویس انگلیسی برای این سریال زیبا منتشر شده یا نه ، از زمانی که تریلر سریال رو دیدم عاشق فضای سریال که بسیار نزدیک به سریال گومورا هست شدم و هر نسخه ای از سریال منتشر میشد یا پیدا میکردم رو دانلود میکردم اما زیرنویس نبود که نبود . دیگه تقریبا نا امید شده بودم و زمانی که از هومن برای زیرنویس پرسیدم گفت بیخیال اگر قرار بود بیاد تا الان اومده بود و چون ۳ سال گذشته بود دیگه امیدی نداشتم . تا دیروز با خبر شدم که ظاهرا نسخه ای از سریال با زیرنویس انگلیسی منتشر شده برای همین سریعا رفتم و دیدیم بلههههه جان جانان اومده و انتظار من به پایان رسید . از دیشب تا الان دست و پا شکسته ۳ قسمت از سریال رو دیدم و کلی برای معرفی تحقیق کردم به گونه ای که الان تا آخر سریال رو میدونم . اما اینها دلیل نمیشه ارزش ماکرو مافیا برای من کم بشه . در مورد سریال میتونم بگم فوق العاده است و یک خوراک دوست داشتنی برای دوست داران سریال های جنایی مافیایی مثل Prófugos ،Narcos ,Narcos Mexico, Gangs of London , El Chapo,Top Boy, Gomorrah . و سریال زیبای فراری ها که به تازگی معرفی شده و .... هست که دیدن اون بهترین لحظات رو برای بیننده میسازه . نکته ی جالب این هست که این سریال یک اسپین آف کوتاه به اسم Mocro Maffia: Komtgoed داره و باید آخر فصل دوم دیده بشه ، این اسپین آف یک هفته قبل از شروع فصل سوم پخش شده و ظاهرا ۷ قسمت ۲۰ دقیقه ای داره و یک بازیگر که نقش مهمی در فصل سوم داره در این اسپین آف به سریال اضافه میشه.دوستان جنایی باز لحظه ای در تماشای این سریال تاریک و زیبا و البته نزدیک به واقعیت تردید نکنید که یکی از بهترین سریال های غیر انگلیسی زبان هست در غیر این صورت برای Mocro Maffia تاپیک نمیزدم. این نکته هم اضافه کنم که سریال دارای سکانس های حاوی خشونت ، مسائل جن سی و کلمات رکیک هستش که شاید برای همه مناسب نباشه . امیدوارم در سایت های ایرانی قرار بگیره شاید هم قرار داره چون من نگشتم و از اون مهم تر ترجمه ی فارسی بشه . پیشنهاد میکنم تریلر بسیار زیبای سریال رو تماشا کنید

[ashley_1986]

قسمت ۶ اسم این اپیزود Afscheid بود به معنی خداحافظی در زبان دانمارکی . از اول سریال میشد حس کرد که یوسف مسیر خطر ناکی رو داره پیش میره و با توجه به سن کم اون و غرور خاصی که داره شدیدا میتونه توی خطر باشه ، توی این قسمت دیدیم که یوسف کاری کرد که احتمالا آینده ی خوبی رو به دنبال نداره . داستان شاخ و برگ پیدا کرده و خیلی آروم داره پیش میره ، درام جذابی رو در سریال شاهد هستیم که به مسائل مهمی مثل خیانت ، فقر فرهنگی ، تفاوت فرهنگی ، مشکلات مهاجران که بیشتر ترک تبار و مراکشی هستند ، اعتیاد به مواد مخدر و الکل ، عشق، انتقام و ..... اشاره میشه . از بین بازیگران که بنظر من بسیار با دقت انتخاب شدن و دارند شخصیت پردازی میشند من بازی جواد، یوسف ، ادیل و تاتا رو خیلی دوست دارم و توی ۶ قسمت خیلی خوب برای بیننده تعریف شدن . منتظر قسمت های بعد هستم و یک نکته در مورد ترجمه هم بگم که سریال بدون توقف تا پایان فصل دوم ترجمه میشه و هر زمان که اسپین آف سریال با زیرنویس انگلیسی منتشر شد و همینطور فصل سوم به پایان رسید ترجمه ی فصل سوم و اسپین آف سریال هم از سر گرفته میشه

[ashley_1986]

قسمت ۷ تاریک ترین اپیزود تا اینجا همین قسمت بود و امتیاز ۸.۵ میدم بهش . اول این قسمت داستانی از قرآن و انجیل بازگو شد که جالب بود . مشاهده محتوا اسپویلر همسر وین فوت کرد و توی قسمت ۶ به فلش بکی که اول سریال زده شد رسیدیم . سلین زن زیبای رومانو مشاهده محتوا اسپویلر داره به اون خیانت میکنه و احتمال میدم ضربه ی سنگینی به رومانو بزنه محسن هم درگیر مواد فروشی شده که اصلا برای این کار ساخته نشده و احتمال به فنا رفتنش زیاده مشاهده محتوا اسپویلر سکانس تجاوز به خواهر یوسف و الیاس خیلی تکان دهنده و تلخ بود و باید دید که یوسف چه واکنشی نشون میده . خودش گفت که یا میمیرم یا میکشمشون ! داریم به پایان سریال در فصل اول نزدیک میشیم و پرونده فصل اول بسته میشه . تا اینجا به کل سریال امتیاز ۸ میدم

[ashley_1986]

پایان فصل اول میتونم بگم این فصل یک مقدمه بود برای داستان ماکرو مافیا ، توی این ۸ قسمت فصل اول بازیگران و کارکتر ها برای بیننده معرفی میشه و یک نمای کلی از فضای سریال نشون داده میشه . قرار نیست یک داستان فان یا داستانی دلنشین با یک پایان خوش ببینیم ، اینجا فقط تاریکی هست و خشونت . داستان تلخی و ابهت خاصی داره و خیلی آروم و آهسته داستان جلو میره و خبری از هیجان کاذب نیست ، البته زمانی که لازم باشه هیجان هم به سریال اضافه میشه ، موسیقی متن و نورپردازی بنظر من دو ویژگی مهم سریال هستند و بقیه نکات فنی هم در سطح نسبتا خوبی قرار داره و میشه به ماکرو مافیا گفت یک سریال خوب . همونطور که از ابتدا مشخص بود سریال برای کارکتر یوسف برنامه چیده بود و پرداخت شخصیتی این کارکتر و بازی بازیگر نقش یوسف در سطح بسیار بالایی قرار داشت ، پسر بچه ی کم حرفی که عجیب بدون دیالوگ و زیرپوستی خوب بازی میکنه و توی انتقال احساسات خودش عالی عمل میکنه ، البته با توجه به اینکه یوسف از خانواده ی ترک تبار میاد و نزدیکی فرهنگی بین کشوم ما و ترکیه میتونه توی بهتر درک شدن این کارکتر خیلی کمک کنه . پسر غیرتی و مغروری که از یک خانواده ی سنتی و مسلمان میاد و برای کمک به خانواده ی خودش دست به هر کاری میزنه . مهاجرانی که معمولا خانوادگی مهاجرت کردن و با توجه به اینکه کار قانونی نمیتونن انجام بدن ، بیشتر اونها مشغول کار های خلاف در کشور های اروپایی هستند..... اما قسمت آخر این قسمت از من بالا ترین امتیاز رو میگیره و ۹ میدم بهش ، تاریک ترین اپیزود سریال بود و شوک شدم . حتما از اینجا به بعد یعنی در فصل دوم سریال بهتر هم میشه و کاملا مشخص هست که سریال برای چند فصل برنامه ریزی شده 8.5/10 خیلی زود ترجمه ی فصل دوم هم شروع میشه

[ashley_1986]

سلام و ارادت فصل اول سریال که پایه و اساس این سریال هست فصل زیبا و قابل قبولی بود . اما تعریف ها و میزان محبوبیت این سریال آدم رو هایپ میکنه. احتمال میدم فصل دوم خیلی قوی تر از فصل اول باشه برای اینکه ریت سریال و تعریف ها از فصل دوم بالاتر رفته و نظر های مثبت در مورد سریال بیشتر شده . در هر صورت ماکرو مافیا یکی از سریال های محبوب اروپا هستش و خبر خوب این هست که تا یکی دو روز دیگه ترجمه ی فصل دوم شروع میشه

[ashley_1986]

فصل دوم ، قسمت ۱ توی ۳ یا ۴ دقیقه ی اول ، درگیری های فصل اول مرور میشه و تمام اون وحشی بازی ها دوباره از جلوی چشم بیننده رد میشه که تلخی و رعب و وحشت حاکم بر سریال رو بیاد بیننده بیاره اسپویل از کشته شدن زن پنسیل این جنگ شروع میشه و بعد دلال هایی از هر دو گروه کشته میشن تا جنگ نهایی بین پنسیل و جواد که با کشته شدن زن جواد در شب عروسی و بریده شدن سر الیاس به پایان میرسه و ادامه ی این جنگ در این فصل مرور میشه فصل دوم با رین شروع میشه که دیگه همسر خودش رو از دست داده و شدیدا به الکل روی آورده اما باز هم در پی حل پرونده است و ... بوم... فلش بک به دو هفته ی قبل و مرور ماجرا . ..... این اپیزود یکی از بهترینهای این سریال بود و خیلی لذت بردم

[ashley_1986]

1- Ready
2- xPurifying 19
3- Which Kk Swimming Lessons
4- Calabria Dinner Mug
5- Ewa Maghrebi
6- To hunt
7- It'll be fine
اسم اپیزود های فصل دوم سریال به زبان انگلیسی

[ashley_1986]

فصل دوم تا قسمت ۳ این فصل سریال بنظر من بهتر از قبل شده و داستان تاریک تر شده و بیننده بیشتر توی عمق داستان مخوف سریال فرو رفته . داستان غیر قابل پیشبینی جلو میره و نشون میده داستان ماکرو مافیا گسترده تر از یک فصل هست و در فصل دوم هم شاهد هستیم که سریال مسیر دیگری رو برای پیشروی دنبال میکنه و از داستان فصل اول جدا میشه اما باز هم در پس زمینه شاهد ادامه ی اتفاقات فصل اول هستیم ولی تم فصل دوم به گونه ی دیگه ای هست . سرییال کوتاه هست و اگر قرار باشه هر قسمت رو اپیزودیک نقد کرد چاره ای به جز اسپویل و پست های تکراری نیست پس داستان رو تعریف نمیکنم و فقط به نقاط قوت این سریال اشاره میکنم که باز هم برای اینکه تکراری نباشه این رو میگم که ماکرو مافیا یک سریال با استاندارد های جهانی هست و هم از داستان خوبی بهره میبره و هم از تیم بازیگری و نویسندگی بسیار قوی و تیم تصویربرداری حرفه ای و موسیقی متن بسیار هماهنگ با تم داستان هستش تا اینجا از من ۸.۵ میگیره فصل دوم هم ترجمه شد و به پایان رسید که امیدوارم مورد پسند دوستان و بینندگان قرار بگیره

[ashley_1986]

پایان فصل دوم ماکرو مافیا توی فصل دوم کاملا تفاوت داشت و شاهد یک درام جنایی جذاب با ریتمی نسبتا کند بودیم . بیشتر این فصل درام بود بنظر من و البته تم جنایی مافیایی داستان که باید حفظ میشد. همانطور که در اسم تاپیک اومده این فصل فرصت شد تا یک نگاه عمیق تر به مسائل و مشکلات " کنار خیابان ها " داشته باشیم و ببینیم که پشت پرده ی این بیزنس سیاه چه کسانی و از چه کشور هایی قرار گرفته اند . من اگر مراکشی بودم حتما تماشای این سریال برام خیلی سخت میشد و مردم مراکش حق دارند از این سریال گله داشته باشند ، البته فکر میکنم که دور از واقعیت نباشه و در سریال های دیگه با این تم هم دیده شده که گاها مردم آسیایی و عرب زبان در کار مافیا در کشور های اروپایی باشند، و کلا به دور از واقعیت نیست از قسمت آخر خیلی لذت بردم ، سریال بسیار تاریکی بود و بدبدختی و سیاهی در اون موج میزد و البته واقعیت ! امتیاز ۸ هم میدم و امیدوارم دوستان لذت ببرند

[ashley_1986]

الان یه مدت میشه که این سریال رو تموم کردم اما هنوز توی فکرش هستم. یک داستان گیرا و جالب که به نظر من چوب کم تجربگی شبکه ی سازنده رو داره میخوره ، از دیر منتشر شدن زیرنویس انگلیسی گرفته تا تبلیغات و ...
اگر نتفلیکس این سریال رو خریده بود شاید پکیج کاملتری ارائه میداد و زودتر برای سریال زیرنویس منتشر میکرد مخصوصا الان که برای سریال اسپین آف هم ساخته شده اما به دلیل نداشتن ساب انگلیسی قابل دیدن نیست
در هر صورت این سریال یک سر و گردن از شبکه ی سازنده ی خودش بزرگتر بوده و اون طوری که باید به سریال پرداخته نشده . شاید در آینده بیشتر شناخته بشه و اینکه این سریال یکی از بهترین ساخته های کشور هلند هست

[hakim18]

دوستان کسی زیرنویس انگلیسی فصل سوم رو داره؟؟