ارائه‌ی 577 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس سریال Evil Genius |پایان

[piggy]

‌ ‌ ‌ ‌پوستر از Daniel Desario «نابغه ی شرور»، از جدیدترین سریال های جرائم واقعی شبکه نتفلیکس که به یکی از بزرگترین پرونده های اف.بی.آی میپردازد. در این پروندۀ خاص که با عناوین «پیتزارسان بمب‌گذار» و «بمب قلاده‌ای» شناخته می‌شود، فردی به نام برایان ولز، درگیر نقشۀ عجیب سرقت بانکی می‌شود. در بعدازظهر ۲۸ آگوست سال ۲۰۰۳، برایان ولز تماسی برای تحویل پیتزا از نشانی‌ای در حوالی شهرِ ایری در ایالت پنسیلوانیا دریافت می‌کند. پس از رسیدن به محل و ملاقات چندین فرد دیگر، خواسته یا ناخواسته درگیر نقشۀ عجیبی برای سرقت بانک می‌شود. در انتهای این نقشه او سر از پوشیدن بمبی به‌ظاهر تقلبی بر گردنش، در می‌آورد. پس از کش‌وقوس‌های گوناگون، ولز از واقعی بودن بمب مطلع می‌شود، اما ... به عنوان اولین تجربه تصمیم گرفتم یکی از مستندهای مورد علاقه ی خودم رو زیرنویس کنم. امیدوارم خوشتون بیاد. ‌ 01 Heist | سـرقـت Web-Dl Piggy 02 Frozen Body | بدن منجمد Web-Dl Piggy 03 The Suspects| مـظـنـونـیـن Web-Dl Piggy 04 The Confessions | اعـتـرافـات Web-Dl Piggy All

[piggy]

منتظر فصل دوم این مستند هستیم صدالبته با ترجمه بسیار خوب و روان شما ...
مطمئن باشیم فصل دوم هم ترجمه میکنید؟

اگه فصل دومی در کار باشه حتماً.

[anzalichi]

چقدر خورد تو ذوقم وقتی نوشت ادامه دارد. سریال با یک هیجان خیلی زیاد شروع کرد ولی هر قسمت از هیجانش کم شد و تقریبا اپیزود اخر حکم یک اپیزود فرمالیته رو داشت. برای من بیشتر از اینکه نشون بده کی مغزمتفکر ماجراست اون بخشش مهم بود که درباره ابعاد روانشناسی مسئله حرف میزدن. شخصیت کن بارنز وقتی میرفت زندان گفت حداقل اینجا چندنفر هستن که باهاشون هم صحبت بشم. یا وقتی سابقه زندگی مارجری دیل رو نگاه کنید میبینید با یک انسان کاملا نرمال طرف هستید. در دانشگاهی که 400 نفر دانشجو داشته جزو 12 استعداد برتر میشه و مدرک تحصیلیش هم علوم تربیتی بوده.
انسان ها همگی درصدهای خفیفی از بیماری های روانی رو در خودشون دارن ولی خب چطور میشه که این مدل یک بیماری گسترش پیدا میکنه جای بحث داره. امیدوارم در فصل بعد چاشنی روانشناسی مستند بیشتر بشه.
با تشکر از زیرنویس شما. انتخاب چنین اثاری از سوی بانوان کمی بعیده
نظر خود شما درباره اثر چی هست؟

[piggy]

چقدر خورد تو ذوقم وقتی نوشت ادامه دارد. سریال با یک هیجان خیلی زیاد شروع کرد ولی هر قسمت از هیجانش کم شد و تقریبا اپیزود اخر حکم یک اپیزود فرمالیته رو داشت. برای من بیشتر از اینکه نشون بده کی مغزمتفکر ماجراست اون بخشش مهم بود که درباره ابعاد روانشناسی مسئله حرف میزدن. شخصیت کن بارنز وقتی میرفت زندان گفت حداقل اینجا چندنفر هستن که باهاشون هم صحبت بشم. یا وقتی سابقه زندگی مارجری دیل رو نگاه کنید میبینید با یک انسان کاملا نرمال طرف هستید. در دانشگاهی که 400 نفر دانشجو داشته جزو 12 استعداد برتر میشه و مدرک تحصیلیش هم علوم تربیتی بوده.
انسان ها همگی درصدهای خفیفی از بیماری های روانی رو در خودشون دارن ولی خب چطور میشه که این مدل یک بیماری گسترش پیدا میکنه جای بحث داره. امیدوارم در فصل بعد چاشنی روانشناسی مستند بیشتر بشه.
با تشکر از زیرنویس شما. انتخاب چنین اثاری از سوی بانوان کمی بعیده
نظر خود شما درباره اثر چی هست؟

البته اول باید بگم اون ادامه داردی که نوشتم برای جمله های پایانی سریال بود که نوشت واسه هرکدوم سر آخر چه اتفاقی افتاد
منم باهاتون موافقم 3 قسمت اول خوب بودن و قسمت پایانی زیاد جالب نبود، مخصوصا اینکه خیلی سؤالهایی که برای بیننده مطرح شد رو جواب نداد، شاید یکی از دلایلش این بود که متهمین اونقدر که باید لو ندادن قضیه رو. بعیدم میدونم فصل دومی ازش ساخته بشه.
دلیل انتخابم این بود چون به مستندها و سریال های جنایی علاقه دارم

[Qasem_Samangani]

مرسی واقعا عالی