ارائه‌ی 577 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس سریال Evil Genius |پایان

[piggy]

‌ ‌ ‌ ‌پوستر از Daniel Desario «نابغه ی شرور»، از جدیدترین سریال های جرائم واقعی شبکه نتفلیکس که به یکی از بزرگترین پرونده های اف.بی.آی میپردازد. در این پروندۀ خاص که با عناوین «پیتزارسان بمب‌گذار» و «بمب قلاده‌ای» شناخته می‌شود، فردی به نام برایان ولز، درگیر نقشۀ عجیب سرقت بانکی می‌شود. در بعدازظهر ۲۸ آگوست سال ۲۰۰۳، برایان ولز تماسی برای تحویل پیتزا از نشانی‌ای در حوالی شهرِ ایری در ایالت پنسیلوانیا دریافت می‌کند. پس از رسیدن به محل و ملاقات چندین فرد دیگر، خواسته یا ناخواسته درگیر نقشۀ عجیبی برای سرقت بانک می‌شود. در انتهای این نقشه او سر از پوشیدن بمبی به‌ظاهر تقلبی بر گردنش، در می‌آورد. پس از کش‌وقوس‌های گوناگون، ولز از واقعی بودن بمب مطلع می‌شود، اما ... به عنوان اولین تجربه تصمیم گرفتم یکی از مستندهای مورد علاقه ی خودم رو زیرنویس کنم. امیدوارم خوشتون بیاد. ‌ 01 Heist | سـرقـت Web-Dl Piggy 02 Frozen Body | بدن منجمد Web-Dl Piggy 03 The Suspects| مـظـنـونـیـن Web-Dl Piggy 04 The Confessions | اعـتـرافـات Web-Dl Piggy All

[kingnessi]

بـدن مـنـجـمـد | The Frozen Body

با پیدایش جسدی در فریزری در نزدیکی محل جنایت، پای زنی باهوش اما روانی به ماجرا کشیده میشود.

سلام
معرفی سریال رو که دیدم و خلاصه ای که گفته شد زیاد جذبم نکرد و فکر نمیکردم شاهکاری مثل Making a Murderer یا The Keepers باشه و البته کیفیت مناسبی هم توی سایتها نتونستم ازش پیدا کنم و قیدشو زدم ...

اما خلاصه ای که از قسمت دوم نوشتین و پیشنهاد یکی از دوستان که خیلی اتفاقی هم بود نظرمو جلب کرد

و البته یادم رفت خیلی خیلی ممنون بابت ترجمه و وقتی که گذاشتین و امیدوارم به همین روند ادامه بدین و کارهای خاص این شکلی رو با ترجمه شما و بقیه دوستان ببینیم

بازم تشکر

[piggy]

خیلی ممنونم از همه ی دوستان و خوشحالم که خوشتون اومده

[piggy]

مـظـنـونـیـن | The Suspects

با گذشت دو سال از سرقت، شاهدین جدید پا پیش گذاشته و مظنون شماره یک رازهای مهمی را آشکار میکند.

[beh]

سلام
در ابتدا باید بگم خیلی ممنون از شما بابت زیرنویس این سریال مستند
نکته بعد اینکه امیدوارم شما یا دوستان دیگر اقدام به زیرنویس
سریال های مستند دیگه ای مثل Making a Murderer فصل دوم یا The Keepers یا The Staircase بکنند

سپاس فراوان

[piggy]

اعـتـرافـات | The Confessions

با اعتراف مجرمان، دادگاه تشکیل و رأی صادر میشود. سال ها بعد که پرونده حل شده بنظر میاید، شاهد جدیدی حقیقت را فاش میکند.

[Luca Brasi]

پايان پروژه رو خسته نباشيد ميگم بهتون

پ.ن:ورود رسميتون به تيم ترجمه رو هم تبريك ميگم

[kingnessi]

کار سخت و دیالوگ محوری بود ، تبریک میگم اولا به خاطر زحمتی که کشیدین برای ترجمه و زیرنویس و ثانیا به خاطر سلیقه خوبتون امیدوارم باز هم کارهای خاص و جذاب اینچنینی رو با زیرنویس خوبتون ببینیم پاینده باشید

[piggy]

ممنونم دوستان

[Mohsen82]

ممنون و خسته نباشین واقعا واسه ترجمه این سریال و پیشنهاد میکنم کسایی که ندیدن هنوز این سریالو ببینن حتما.فوق العاده اس

[zzzbj]

منتظر فصل دوم این مستند هستیم صدالبته با ترجمه بسیار خوب و روان شما ...
مطمئن باشیم فصل دوم هم ترجمه میکنید؟