4Blocks | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

[MrP]

█ █ █ █ کشور سازنده: آلمان شبکه سازنده: TNT تعداد اپیزود: فصل اول 6 قسمت | | | ژانر: جنایی،درام ریت: 8.2 کارگردان: Marvin Kren | | | █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ 4Blocks سریالی آلمانی محصول شبکه TNT با موضوعی متمرکز بر خانواده ای عرب زبان ساکن شهرک «نیوکلن» آلمان می باشد که گروهی گانگستری از افراد عرب زبان در این منطقه را رهبری می کنند.فصل نخست این سریال آلمانی در 6 قسمت با بودجه ساختی معادل 4 میلیون یورو در سال 2017 تولید و بر روی آنتن رفت و فصل دوم آن که در مراحل پایانی تولید می باشد،در پاییز 2018 و در 11 اکتبر (19 مهر ماه 97) شروع به پخش خواهد کرد. کارگردانی تمام 6 اپیزود فصل اول سریال به عهده Marvin Kren اتریشی می باشد ولی فصل دوم آن که 7 قسمت می باشد توسط افراد دیگری کارگردانی خواهد شد که تا کنون حضور Oliver Hirschbiegel به عنوان کارگردان 3 قسمت تایید شده است و از فیلم سازان مطرح آلمانی می باشد که سابقه کارگردانی فیلم تحسین شده و نامزد اسکار Downfall را در کارنامه خود دارد. از جذابیت های این سریال می توان به تیم بازیگری آن اشاره کرد که دو خواننده رپ آلمانی به عنوان باریگرهای اصلی آن می باشند که یکی ازآنها Veyselدر نقش «عباس» و دیگر خواننده رپ Waisem Taha ملقب به Massive در نقش «لطیف» می باشد و همچنین نقش اصلی این سریال به عهده بازیگر اصالتا" لبنانی Kida Kodr Ramadan در نقش «علی» با نام مستعار «تونی» که برادر بزرگتر «عباس» و «لطیف» و رهبر این گروه گانگستری می باشد. █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ Wasiem Taha در نقش «لطیف» که به خاطر خرید و فروش مواد مخدر به زندان می افتد | | | | | | | | | | | Frederick Lau در نقش «وینس» دوست قدیمی «تونی» که 15 سال بوده که خبری ازش نبوده ولی بعد از بازگشتش به شخص مورد اعتماد «تونی» تبدیل می شود | | | | | | | | | | | Veysel در نقش «عباس» که برادری سرکش و خشن می باشد و باعث دردسرهایی برای «تونی» می شود | | | | | | | | | | | Kida Khodr Ramadan در نقش «تونی» رهبر گروه گانگستری عرب زبان در شهرک «نیوکلن» برلین اگر علاقه مندان به سریال هایی با موضوع جنگ بین گنگ های مواد مخدر و یا مافیا هستید مطمئنا" باشید که 4Blocks سریالی می باشد که تمام انتظارات شما از این گونه سریال ها رو برآورده خواهد کرد.شاید در نگاه اول به یاد سریال هایی مثل Gomorra و یا Power بیفتید و اینطور فکر کنید که تشابهات زیادی بین این سریال ها وجود دارد ولی فقط با دیدن پایلوت سریال خواهید فهمید که 4Blocks متفاوت تر از سریال هایی با موضوعات مشابه هستش؛ ولی چه چیزهایی این سریال رو متفاوت می کند؟: از موزیک هایی که درطول سزیال دائم در حال پخش هستش به خصوص آهنگ Gringo Feat Hasan.k- NB4 که کاملا" فضای سریال را مهیج می کند تا کاراکتر هایی که هر کدام به نوعی جذابیتی خاصی به سریال میدن مثل کاراکتر «عباس» که اگرچه در زندگی واقعی یک خواننده رپ هستش ولی توانسته به عنوان بازیگر کاراکتر جذابی رو خلق کند و شاید جالب باشد که بدونید در زندگی واقعی به خاطر قتل سه سال هم در زندان حبس کشیده است و با زندگی تبهکارانه بیگانه نیستش. ولی از همه جذابتر خود برلین مدرن می باشد که مقصدی برای مهاجرین کشور های دیگه می باشد و باعث شکل گیری فرهنگ ها و جوامع مختلفی در خود شده است و بالطبع همین موضوع از نظر داستانی ایده های جذابی را در طول سریال خلق خواهد کرد و در کنار همه این ها اکشن و لوکیش هایی از محله «نیوکلن» برلین باعث میشه تا این سریال با اینکه هر اپیزود آن نزدیک به یک ساعت می باشد ولی هیجان و پروداکشن پر زرق و برق آن شما رو مجذوب خود بکند. █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ خلاصه داستان «علی حمادی» با نام مستعار «تونی» به همراه خانواده اش نزدیک به 26 سال است که در آلمان زندگی می کند و سر دسته گروهی خلافکار و عرب زبان در محله «نیوکلن» می باشد. «تونی» که هنوز شهروند موقت آلمان محسوب می شود به دنبال گرفتن اقامت دائم می باشد تا بتواند کسب و کاری قانونی راه بیاندازد و خود خانواده اش رو از زندگی مجرمانه دور نگه دارد ولی دستگیری «لطیف» با چندین کیلو مواد مخدر، جلوگیری از خودسری های «عباس» که قصد دارد کنترل خانواده «حمادی» رو بدست بگیرد و گنگ های دیگر مواد مخدر باعث می شود «تونی» با مشکلات متعددی روبه رو بشود که رسیدن به خواسته اش را سخت می کند ؛ و در همین اوضاع دوست قدیمی او «وینس» که 15 سال هست ناپدید شده است به برلین باز می گردد و او با اینکه عرب زبان نیست، با خواست «تونی» به خانواده «حمادی» ملحق می شود ولی «وینس» اون کسی که «تونی» فکر می کنه نیستش █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ لیست موزیک ویدیوهای سریال در یوتیوب

[pejmanmm]

مهدی جان خیلی خوشحال شدم که میخوای ترجمه فصل دوم را شروع کنی
واقعا بهترینی و دمت گرم

[Tha Real Nigga]

سلام به همه
من یه بار دبگه زیرنویس انگلیسی رو بررسی کردم و واقعا افتضاح بود
هیچ‌جوره نمیشه ترجمه‌اش کرد, یه سری خط ها رو ترجمه نکرده, یه سری ناقصه, یه جاهایی هم جملات معنی نمیدن, توی چند خطی که برای انچه گذشت بود با زیرنویس انگلیسی فصل اول مقایسه کردم و خیلی با هم تفاوت داشتن, اگه با این زیرنویس ترجمه کنم کیفیت کار فوقالعاده میاد پایین, این کار هم چون از دو فیلتر عبور میکنه و به فارسی ترجمه میشه لازم هست زیرنویس انگلیسی خوبی داشته باشه
ممنون که پیگیر هستین

[ashley_1986]

سلام
این یک قسمتی که از فصل دوم ترجمه شده رو دیدم و برام قابل درک بود از نظر ترجمه
البته بعضی جا ها ترجمه نشده بود یا زبان سریال برای دقایقی عربی میشد که ترجمه نداشت
مهدی عزیز هم قبلا اشاره کرده بود که زیرنویس انگلیسی مناسبی نداره
اما همین هم خوبه اگر ادامه داشته باشه

مثل اینکه فصل سوم و نهایی هم پخشش شروع شده و تا یکی دو ماه دیگه پرونده ی این سریال بسته میشه
اگر تا اون زمان ترجمه ی سریال هم کامل بشه خیلی خوب میشه
یکی از خوبی های سریال های غیر انگلیسی زبان و معمولا سریال های کشور های اروپایی همینه که کیفیت رو فدای مسائل مالی نمیکنند
سریال اومد و توی ۳ فصل و مجموع زیر ۲۰ قسمت داره به پایان میرسه

مشاهده محتوا اسپویلر

جای وینس و در کل یک بازیگر آلمانی هم در سریال خیلی خالیه

[opeth1h]

سلام به همه
من یه بار دبگه زیرنویس انگلیسی رو بررسی کردم و واقعا افتضاح بود
هیچ‌جوره نمیشه ترجمه‌اش کرد, یه سری خط ها رو ترجمه نکرده, یه سری ناقصه, یه جاهایی هم جملات معنی نمیدن, توی چند خطی که برای انچه گذشت بود با زیرنویس انگلیسی فصل اول مقایسه کردم و خیلی با هم تفاوت داشتن, اگه با این زیرنویس ترجمه کنم کیفیت کار فوقالعاده میاد پایین, این کار هم چون از دو فیلتر عبور میکنه و به فارسی ترجمه میشه لازم هست زیرنویس انگلیسی خوبی داشته باشه
ممنون که پیگیر هستین

بی زحمت این ساب انگلیسی رو چک میکنی؟ http://up44.ir/68op7ftc

[ashley_1986]

سلام
الان دیدم که ۴ قسمت از فصل سوم پخش شده
این زیرنویس انگلیسی حامد از سورس بلوری استخراج شده ٫ شاید کیفیت بهتری داشته باشه
زیرنویس رسمی سریال همین باید باشه

پس بینندگان خارجی چطوری دیدن؟

ای کاش از نتفلیکس پخش میشد. دیگه مشکل ساب نداشت

[Tha Real Nigga]

بی زحمت این ساب انگلیسی رو چک میکنی؟ http://up44.ir/68op7ftc

همونه چک کردم

[Amir divoone]

مدت ها بود دنبال سریالی بودم که بتونه خلا گامورا رو برام پر کنه و 4 blocks در این زمینه عالی بود خوبی سریال های اروپایی این که همیشه جمع و جور و خلاصه داستان رو ارائه میدن و همین باعث جذابیت سریال میشه.از نقاط قوت سریال شخصیت اصلیش تونی حمادی هستش که خیلی ساده و حرفه ای این کاراکتر رو بازی میکنه نه ادا های تامی شلبی طور داره نه ادا و اصول خاصی ولی به شدت باهوش که همین واسه بیننده رو مجذوب خودش میکنه سریال کاراکتر های مریض و روانی خوبی داره که پتانسیلش رو بالاتر میبره(از جمله رییس موتور سوار ها تو فصل اول، محمد و رییس چچنی ها تو فصل دوم،کرمی هم در فصل سوم)اما به نظرم سریال نتونست از پتانسیل همه این شخصیت ها به نحو احسن استفاده کنه و سریع از دور خارجشون کرد بهترین نکته سریال موسیقی هاش که چند لول سریال رو بالاتر برده.
نکته جالب دیگه سریال اینکه چن تا بازیگر ایرانی هم تو سریال هست از جمله مریم زارع(همسر تونی).
سریال فصل اول دارای زیر نویس فارسی اما فصل دوم و سوم رو باید با ساب انگلیسی تماشا کنید.
نمره اش در کل 8.4 از 10

[jazarturk]

سلام
زیرنویس فارسی قسمت 1 از فصل 2 فقط موجوده اونم اینجا میزارم
https://dl2.uploderin.pw/Series/4.Bl...ks.S02.Sub.zip