4Blocks | معرفی سریال | بحث و تبادل نظر

[MrP]

█ █ █ █ کشور سازنده: آلمان شبکه سازنده: TNT تعداد اپیزود: فصل اول 6 قسمت | | | ژانر: جنایی،درام ریت: 8.2 کارگردان: Marvin Kren | | | █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ 4Blocks سریالی آلمانی محصول شبکه TNT با موضوعی متمرکز بر خانواده ای عرب زبان ساکن شهرک «نیوکلن» آلمان می باشد که گروهی گانگستری از افراد عرب زبان در این منطقه را رهبری می کنند.فصل نخست این سریال آلمانی در 6 قسمت با بودجه ساختی معادل 4 میلیون یورو در سال 2017 تولید و بر روی آنتن رفت و فصل دوم آن که در مراحل پایانی تولید می باشد،در پاییز 2018 و در 11 اکتبر (19 مهر ماه 97) شروع به پخش خواهد کرد. کارگردانی تمام 6 اپیزود فصل اول سریال به عهده Marvin Kren اتریشی می باشد ولی فصل دوم آن که 7 قسمت می باشد توسط افراد دیگری کارگردانی خواهد شد که تا کنون حضور Oliver Hirschbiegel به عنوان کارگردان 3 قسمت تایید شده است و از فیلم سازان مطرح آلمانی می باشد که سابقه کارگردانی فیلم تحسین شده و نامزد اسکار Downfall را در کارنامه خود دارد. از جذابیت های این سریال می توان به تیم بازیگری آن اشاره کرد که دو خواننده رپ آلمانی به عنوان باریگرهای اصلی آن می باشند که یکی ازآنها Veyselدر نقش «عباس» و دیگر خواننده رپ Waisem Taha ملقب به Massive در نقش «لطیف» می باشد و همچنین نقش اصلی این سریال به عهده بازیگر اصالتا" لبنانی Kida Kodr Ramadan در نقش «علی» با نام مستعار «تونی» که برادر بزرگتر «عباس» و «لطیف» و رهبر این گروه گانگستری می باشد. █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ Wasiem Taha در نقش «لطیف» که به خاطر خرید و فروش مواد مخدر به زندان می افتد | | | | | | | | | | | Frederick Lau در نقش «وینس» دوست قدیمی «تونی» که 15 سال بوده که خبری ازش نبوده ولی بعد از بازگشتش به شخص مورد اعتماد «تونی» تبدیل می شود | | | | | | | | | | | Veysel در نقش «عباس» که برادری سرکش و خشن می باشد و باعث دردسرهایی برای «تونی» می شود | | | | | | | | | | | Kida Khodr Ramadan در نقش «تونی» رهبر گروه گانگستری عرب زبان در شهرک «نیوکلن» برلین اگر علاقه مندان به سریال هایی با موضوع جنگ بین گنگ های مواد مخدر و یا مافیا هستید مطمئنا" باشید که 4Blocks سریالی می باشد که تمام انتظارات شما از این گونه سریال ها رو برآورده خواهد کرد.شاید در نگاه اول به یاد سریال هایی مثل Gomorra و یا Power بیفتید و اینطور فکر کنید که تشابهات زیادی بین این سریال ها وجود دارد ولی فقط با دیدن پایلوت سریال خواهید فهمید که 4Blocks متفاوت تر از سریال هایی با موضوعات مشابه هستش؛ ولی چه چیزهایی این سریال رو متفاوت می کند؟: از موزیک هایی که درطول سزیال دائم در حال پخش هستش به خصوص آهنگ Gringo Feat Hasan.k- NB4 که کاملا" فضای سریال را مهیج می کند تا کاراکتر هایی که هر کدام به نوعی جذابیتی خاصی به سریال میدن مثل کاراکتر «عباس» که اگرچه در زندگی واقعی یک خواننده رپ هستش ولی توانسته به عنوان بازیگر کاراکتر جذابی رو خلق کند و شاید جالب باشد که بدونید در زندگی واقعی به خاطر قتل سه سال هم در زندان حبس کشیده است و با زندگی تبهکارانه بیگانه نیستش. ولی از همه جذابتر خود برلین مدرن می باشد که مقصدی برای مهاجرین کشور های دیگه می باشد و باعث شکل گیری فرهنگ ها و جوامع مختلفی در خود شده است و بالطبع همین موضوع از نظر داستانی ایده های جذابی را در طول سریال خلق خواهد کرد و در کنار همه این ها اکشن و لوکیش هایی از محله «نیوکلن» برلین باعث میشه تا این سریال با اینکه هر اپیزود آن نزدیک به یک ساعت می باشد ولی هیجان و پروداکشن پر زرق و برق آن شما رو مجذوب خود بکند. █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ خلاصه داستان «علی حمادی» با نام مستعار «تونی» به همراه خانواده اش نزدیک به 26 سال است که در آلمان زندگی می کند و سر دسته گروهی خلافکار و عرب زبان در محله «نیوکلن» می باشد. «تونی» که هنوز شهروند موقت آلمان محسوب می شود به دنبال گرفتن اقامت دائم می باشد تا بتواند کسب و کاری قانونی راه بیاندازد و خود خانواده اش رو از زندگی مجرمانه دور نگه دارد ولی دستگیری «لطیف» با چندین کیلو مواد مخدر، جلوگیری از خودسری های «عباس» که قصد دارد کنترل خانواده «حمادی» رو بدست بگیرد و گنگ های دیگر مواد مخدر باعث می شود «تونی» با مشکلات متعددی روبه رو بشود که رسیدن به خواسته اش را سخت می کند ؛ و در همین اوضاع دوست قدیمی او «وینس» که 15 سال هست ناپدید شده است به برلین باز می گردد و او با اینکه عرب زبان نیست، با خواست «تونی» به خانواده «حمادی» ملحق می شود ولی «وینس» اون کسی که «تونی» فکر می کنه نیستش █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ لیست موزیک ویدیوهای سریال در یوتیوب

[125yahel]

به به محمد Mrp و مهدی جان Nicolas Brown و یه عنوان غیر انگیلیسی عه حس میکنم شاخ دیگه بعد heimebane حتما میرم سراغش

[ashley_1986]

سلام
دو قسمت از این سریال رو دیدم و باید بگم واقعا سریال زیبا و خوشساختی هست
خیلی سریال رو دوست داشتم و واقعا لذت بردم
ترجمه ی سریال هم فوق العاده عالی و روان بود که باز هم از مترجم سریال ممنونم
داستان سریال ، بازیگران ، موسیقی ، نوع روایت داستان ، سرعت پیشروی و ... همه چیز سریال تا اینجا عالی بوده
البته کاملا مشخص هست که از سریال های دیگه تو این سبک الگو برداری کرده و از خیلی از سریال ها تاثیر گرفته که باعث جذاب تر شدن سریال شده
امیدوارم همینجوری خوب جلو بره سریال
از بین کرکتر ها و بازیگران هم بازی وینس رو خیلی دوست دارم و عالی بازی میکنه همینطور عباس که خیلی رو اعصابه و البته علی ، ولی باز هم بازی ونیس یه چیز دیگه هست
اما حیف واقعا ، ۶ قسمت برای چنین سریالی کمه

[MrP]

خب من اين سريال فصل اولش رو كامل ديده بودم. واقعا" سريال خوش ساختي هستش كه كاراكتر هاي خيلي جذابي هم داره. به شخصه از كاراكتر «زكي» و «عباس» خيلي خوشم مياد ، به خصوص اون حركات و رفتار «زكي» با قد و قامت ريز و سن كمش كه همش داره شاخ بازي درمياره خيلي به دل ميشينه، «عباس» هم كه رفتار و تصميم هاش مثل «زكي» هستش ولي بر خلاف اون «عباس» ديگه يه نوچه نيستش و قيافه و هيكلي شبيه ارازل اوباش داره و نقش منفي بودن هم بهش مياد. سريال علاوه بر جنبه اكشن و جنايي داستان، درام قابل قبولي داره و حوصله بيننده رو سر نمي بره و دنبال داستان هاي فرعي نيستش كه زمان هر اپيزود كه نزديك به يك ساعت هستش رو پر كنه. هر چيزي در حد عالي هستش و ديگه به عنوان يه بيننده منتظر نيستي كه داستان اوج بگيره و از همون اپيزود اول داستان روايت جذاب خودش رو به بيننده ارائه ميده كه رفته رفته بيشتر اوج مي گيره و مطمئن باشيد كه همه چيز از لوكيشن ها و رنگ بندي قاب هاي سريال تا آهنگ ها با وسواس انتخاب شده اند تا بيننده شاهد يه سريال مهيج مافيايي با چاشني اروپايي و عربي باشه. اگر هنوز اين سريال رو شروع نكرديد مطمئن باشيد كه تجربه متفاوتي رو از دست داده ايد و توصيه مي كنم حتما" اين سريال رو ببينيد . يه تشكر ويژه هم از مهدي به خاطر حسن انتخابش كه دست رو سريال فوق العاده اي براي ترجمه گذاشته ،واقعا" حيف بود سريالي به اين خوبي ترجمه نشه و اگر كسي اين سريال رو ترجمه نمي كرد من خودم آخر مجبور ميشدم ترجمه اش كنم. و بايد اين رو هم بگم كه واقعا" در حق سريال هاي غير انگليسي بي مهري ميشه ، كه بيشترش هم به خاطر اينه كه سايت هاي ايراني دانلود فيلم و سريال از اينگونه سريال ها حمايت نمي كنن مگر اينكه تقاضا براي قرار دادن اين سريال ها زياد باشد كه در غير اين صورت مخاطبين انگشت شماري براي اينگونه سريال ها پيدا مي شود . شايد گفتن اين حرف از طرف من كه يه سريال غير انگليسي ترجمه كردم درست نباشه ولي وقتي تاپيك سريالي مثل Braquo يا همين Cocaine Coast كه خودت ترجمه كردي رو مي بينم كه چقدر خلوته به اين فكر مي كنم كه شايد بهتره مترجم وقتش رو با يه سريال اسپانيايي كه هر اپيزودش 1000 خط براي ترجمه داره هدر نكنه و فقط بشينيه خودش تنهايي سريالو ببينيه و لذتش رو ببره ولي مهدي جان ياد حرفت تو تاپيك ترجمه Venture Bros افتادم كه گفتي همين سه چهار نفر براي ادامه دادن ترجمه سريال كافيه واقعا" جاي تقدير داره كه اين كار رو به خاطر عشق و علاقه ادامه ميدي . خسته نباشي دلاور

[MrP]

تریلر فصل دوم نماشا Youtube

[khafan11]

به نظر من پیام سریال اینه که ترکها و عربها دارن آلمان رو به ..... میکشن

[ashley_1986]

سلام خدمت دوستان عزیز
مهدی جان چند بار دیدم که در جاهای مختلف بحث ترجمه ی فصل دوم پیش اومده و دوستان مشتاق هستند که ادامه ی سریال رو ببینند
اگر احساس میکنی با زیرنویس فعلی سریال قابل درک هست لطفا در صورت امکان کار ترجمه رو شروع کن
من فکر نمیکنم زیرنویس دیگری برای سریال منتشر بشه

[Tha Real Nigga]

سلام خدمت دوستان عزیز
مهدی جان چند بار دیدم که در جاهای مختلف بحث ترجمه ی فصل دوم پیش اومده و دوستان مشتاق هستند که ادامه ی سریال رو ببینند
اگر احساس میکنی با زیرنویس فعلی سریال قابل درک هست لطفا در صورت امکان کار ترجمه رو شروع کن
من فکر نمیکنم زیرنویس دیگری برای سریال منتشر بشه

همین دیشب محمد پیام داد و گفت فکر نکنم زیرنویس خوبی براش بیاد و با همین زیرنویس ترجمه کن, منم در حد توانم سعی میکنم زیرنویس خوبی باشه، زیرنویس المانیم اگه تونستم براش پیدا میکنم تا کار بهتر بشه, بعد از این که زیرنویس قسمت پنجم Vis a Vis رو اپلود کردم, کار ترجمه رو شروع میکنم

یه خورده گشادی هم اذیت میکنه، کار دیر به دیر میاد و پیشنهاد میکنم صبر کنین زیرنویس تموم بشه بعد ببینین

ولی این همه ادم که بحث میکنن کجان؟ اینجا که خیلی خلوته

[125yahel]

چند وقتی بود تو ساب سین رفرش میکردم زیرنویسی باشه که بیخیال شدم که الان این تاپیکو دیدم اومد بالا مثل فصل اول دست خودتو میبوسه سد مهدی مرسی

[ashley_1986]

همین دیشب محمد پیام داد و گفت فکر نکنم زیرنویس خوبی براش بیاد و با همین زیرنویس ترجمه کن, منم در حد توانم سعی میکنم زیرنویس خوبی باشه، زیرنویس المانیم اگه تونستم براش پیدا میکنم تا کار بهتر بشه, بعد از این که زیرنویس قسمت پنجم Vis a Vis رو اپلود کردم, کار ترجمه رو شروع میکنم

یه خورده گشادی هم اذیت میکنه، کار دیر به دیر میاد و پیشنهاد میکنم صبر کنین زیرنویس تموم بشه بعد ببینین

ولی این همه ادم که بحث میکنن کجان؟ اینجا که خیلی خلوته

دمت گرم مهدی جان
بی صبرانه منتظرم و امیدوارم موفق باشی