ارائه‌ی 575 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل اول 4Blocks | پایان

[Tha Real Nigga]

سلام خدمت شباب‌های گل انجمن! ، با ترجمه سریال آلمانی 4BLocks در خدمتتون هستن، ترجمه سریال رو به دلیل علاقه ای که به سریال های گنگستری و همچنین سریال های غیر انگلیسی زبان داشتم شروع کردم، حدود 5 روز پیش که داشتم دنبال یه پروژه جدید برای ترجمه میگشتم با این سریال اشنا شدم و سریع برای ترجمه اش دست به کار شدم، اگه از طرفداران سریال های Gomorra و Peaky Blinders هستید حتما از این سریال هم خوشتون خواهد اومد، امیدوارم از دیدن این سریال لذت ببرید. با تشکر از Xotaz و Rezaraki عزیز برای پوستر و اسلایدر زیبایی که طراحی کردن و همچنین محمد عزیز که مثل همیشه معرفی سریال رو آماده کرد خلاصه داستان: «علی حمادی» با نام مستعار «تونی» به همراه خانوادهاش نزدیک به 26 سال است که در آلمان زندگی می کند و سر دسته گروهی خلافکار و عرب زبان در محله «نیوکلن» می باشد. «تونی» که هنوز شهروند موقت آلمان محسوب می شود به دنبال گرفتن اقامت دائم می باشد تا بتواند کسب و کاری قانونی راه بیاندازد و خود خانواده اش رو از زندگی مجرمانه دور نگه دارد ولی دستگیری «لطیف» با چندین کیلو مواد مخدر، جلوگیری از خودسری های «عباس» که قصد دارد کنترل خانواده «حمادی» رو بدست بگیرد و گنگ های دیگر مواد مخدر باعث می شود «تونی» با مشکلات متعددی روبه رو بشود که رسیدن به خواسته اش را سخت می کند ؛ و در همین اوضاع دوست قدیمی او «وینس» که 15 سال هست ناپدید شده است به برلین باز می گردد و او با اینکه عرب زبان نیست، با خواست «تونی» به خانواده «حمادی» ملحق می شود ولی «وینس» اون کسی که «تونی» فکر می کنه نیست.

[hadi2006mi]

مهدی جان پودر سریال خوبی بود بازم از این کارهای خاص انجام بده لینک دانلود این سریال هم برای من بفرست

[Tha Real Nigga]

Dead Man Walking

[pejmanmm]

خسته نباشی مهدی جون
فکر نمیکردم این سریال اینقدر خوب باشه
واقعا همه چیز این سریال عالیه و هیجانش کم نمیشه
۶ قسمت شاهکار دیدم و به شدت منتظر فصل بعدیم
امیدوارم که فصل دوم هم خودت ترجمه کنی و ما لذت ببریم

[Mohammaddms]

سلام دوستان از اوجایی که خودم به اینجور سریالا علاقه دارم دارم لینک های نسخه 720 رو اوکی میکنم
4.Blocks.GERMAN.720p.HDTV.x264-ACED
لینکاش هم نیم بها کم میشه

[MrP]

مهدی جان خسته نباشی. مثل همیشه عالی و بی نقص
خوشخالم از اون مترجم‌هایی هستی که به جای موازی کاری دنبال ترجمه کارهای خاص و ناشناخته هستی

[The Vaiper]

خسته نباشی مهدی جان

سریال رو دانلود کردم ؛ انشالله با زیرنویس اختصاصی ات که مطمئنم عالی شده ؛ شروع به دیدن کنم

تو چندتا گروه تلگرام هم معرفی کردم سریال رو به دوستان

امیدوارم موفق باشی

[ashley_1986]

سلام به دوستان عزیز مخصوصا مترجم محترم سریال
مهدی جان فصل دوم سریال در حال پخشه مثل اینکه
البته هنوز کیفیت مناسبی نداره و من چند بار چک کردم زیرنویس انگلیسی هم نداره
اما زمانی که ساب و کیفیت خوب سریال در دسترس باشه ، شما برای ترجمه ی فصل دوم برنامه ای دارید ؟
ممنونم از شما و تشکر ویژه برای ترجمه ی سریال

[Tha Real Nigga]

سلام به دوستان عزیز مخصوصا مترجم محترم سریال
مهدی جان فصل دوم سریال در حال پخشه مثل اینکه
البته هنوز کیفیت مناسبی نداره و من چند بار چک کردم زیرنویس انگلیسی هم نداره
اما زمانی که ساب و کیفیت خوب سریال در دسترس باشه ، شما برای ترجمه ی فصل دوم برنامه ای دارید ؟
ممنونم از شما و تشکر ویژه برای ترجمه ی سریال

ممنون علی جان همیشه لطف داری
صد درصد فصل دوم رو ترجمه میکنم، منتظرم زیرنویس مناسب وکیفیت خوب سریال بیاد تا کار رو شروع کنم، درخواستش رو به اپلودر فصل اول دادم حالا کی بزاره معلوم نیست

[ashley_1986]

مرسی از پاسخ
تماشای این سریال با ترجمه ی بسیار خوب شما خیلی لذت بخش بود
بیصبرانه منتظر فصل دوم این سریال با ترجمه ی شما هستم

[amin_orang]

فصل آخر سریال 5 شنبه شروع میشه ولی هنوز از فصل دوم نه لینکی در دسترسه نه زیرنویسی
اگه لینکی ازش موجود بود شاید میتونستم چند قسمتشو ترجمه کنم