خود من به شخصه علاقه خاصی به سریال ها و فیلم های غیر انگلیسی زبان دارم، این روز ها هم اینجور سریال ها خیلی محبوب شدن و همین بهانه ای شد برای ترجمه این سریال، چند ماه پیش با این سریال آَشنا شدم ولی زیرنویس انگلیسی برای سریال منتشر نشده بود تا حدود یک ماه پیش که زیرنویس انگلیسی سریال اومد و وقت شد سریال رو شروع کنم، اسم سریال رو "پودر" ترجمه کردم که ترجمه اصطلاح اسپانیایی Fariña برای کوکائین به معنی "آرد" هست که من برای درک بهتر توی سریال پودر ترجمه کردم، امیدوارم از دیدن این سریال با زیرنویس من لذت ببرید.
با تشکر از Xotaz عزیز که زحمت طراحی پوستر و اسلایدر رو کشید. و همچنین محمد (MrP) عزیز که توی انجام این پروژه خیلی کمک کرد.
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 28 از مجموع 28
-
09-09-2018 03:32 PM #1
- Ain't No Such Things As Halfway Crooks
- تاریخ عضویت
- Mar 2015
- محل سکونت
- The Oswald State Correctional Facility, Level 4
- ارسال ها
- 1,194
- سپاس
- 14,953
- از این کاربر 18,648 بار در 1,392 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 574 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل اول Fariña (Cocaine Coast) | پایان
-
57 کاربرِ زیر از Tha Real Nigga بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,125yahel,afshinvatan,ahmady45,Ali EmJay,aramis2800,ARCTIC,ashley_1986,atefe aram,bbas,D O R D I,Dark Passenger589,dazraf,del@,DUCHESS,erfan2086,ESajad,ESR,hadi2006mi,hamid-p71,havzhen,hosseinf722,Hossein_124,Irag,jackbauer2012,kaka07,karim_load,khafan11,kingnessi,Luca Brasi,M.Amir,mansourhobbit3,Marlon Brando,masihm,MEHDIATB,MeHr@n,Mikado,Milad eMJey,Mohsen82,mohsenshinobi,MrP,paolom,pejmanmm,peyman_eun,pro_translator,Qasem_Samangani,raha_91,rekaft,S@eeD-Mj,saeed988,sarkhail,sh2012,tara22,The Vaiper,white_beard,Xotaz,yaser63
-
09-25-2018 11:41 PM #21
- تاریخ عضویت
- Jul 2016
- محل سکونت
- تهران
- ارسال ها
- 136
- سپاس
- 314
- از این کاربر 1,132 بار در 145 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 574 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل اول Fariña (Cocaine Coast) | قسمت هشتم
خسته نباشید میگم به مترجم محترم که زحمت این ترجمه با کیفیت و کشید
سریال کاملا در سطح سریال های با کیفیت آمریکایی هست من با شک تردید این سریال و شروع کردم چون سر سریال The Mechanism که اونم اسپانیایی بود بر خلاف تعریف و تمجید هایی که ازش شد خیلی سریال آبکی بود
-
11 کاربرِ زیر از erfan2086 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-27-2018 04:27 PM #22
- تاریخ عضویت
- Nov 2017
- ارسال ها
- 3
- سپاس
- 142
- از این کاربر 46 بار در 7 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 574 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل اول Fariña (Cocaine Coast) | قسمت هشتم
با درود با تشکر از ترجمه این سریال که امتیاز بالایی هم داره
لینک مستقیم دانلود سریال می خواستم من نتونستم پیدا کنم ممنونم
-
7 کاربرِ زیر از zazas بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-01-2018 03:41 PM #23
- Ain't No Such Things As Halfway Crooks
- تاریخ عضویت
- Mar 2015
- محل سکونت
- The Oswald State Correctional Facility, Level 4
- ارسال ها
- 1,194
- سپاس
- 14,953
- از این کاربر 18,648 بار در 1,392 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 574 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل اول Fariña (Cocaine Coast) | پایان
1990
-
17 کاربرِ زیر از Tha Real Nigga بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-01-2018 04:25 PM #24
- تاریخ عضویت
- Jul 2012
- ارسال ها
- 160
- سپاس
- 13,080
- از این کاربر 2,250 بار در 162 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 574 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل اول Fariña (Cocaine Coast) | پایان
خسته نباشی مهدی جان
کارت عالی بود و سریال هم خوب بود
منتظر کارهای بعدیتم
-
11 کاربرِ زیر از pejmanmm بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-01-2018 05:51 PM #25
- تاتاکاعه
- تاریخ عضویت
- Aug 2014
- ارسال ها
- 808
- سپاس
- 13,933
- از این کاربر 12,781 بار در 818 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 574 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل اول Fariña (Cocaine Coast) | پایان
خسته نباشی مهدی جان
-
12 کاربرِ زیر از MrP بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-01-2018 08:31 PM #26
- تاریخ عضویت
- Mar 2015
- ارسال ها
- 32
- سپاس
- 1,139
- از این کاربر 304 بار در 38 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 574 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل اول Fariña (Cocaine Coast) | پایان
ممنون از مهدی عزیز...خدا قوت
...عالی بود یه دنیا سباس
-
10 کاربرِ زیر از mansourhobbit3 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
10-04-2018 01:39 AM #27
- تاریخ عضویت
- Nov 2012
- ارسال ها
- 601
- سپاس
- 7,964
- از این کاربر 6,743 بار در 615 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 574 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل اول Fariña (Cocaine Coast) | پایان
خسته نباشی مهدی عزیز بخاطر ترجمه این سریالهای خاص و عالی منتظر کارهای جدید و بهتر شما هستیم
-
11 کاربرِ زیر از hadi2006mi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
11-06-2018 01:07 PM #28
- Think Different And Better ...
- تاریخ عضویت
- Mar 2013
- محل سکونت
- Taybad - Torbat E Jaam - Nill Shahr
- ارسال ها
- 37
- سپاس
- 130
- از این کاربر 289 بار در 42 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 574 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل اول Fariña (Cocaine Coast) | پایان
ایول عالی
https://subscene.com/u/733605تبدیل زیرنویس های هارد ساب از روی فیلم به Srt
تبدیل زیرنویس های استخراجی Sub/Idx
دوستان اگر کسی زیرنویس های قدیمی و استخراجی به خصوص از تیم هسینافور داره برام بفرسته تا تبدیلشون کنم و در سابسین آپلود کنم
-
3 کاربرِ زیر از Qasem_Samangani بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Cocaine Coast AKA Fariña | بحث کلی
By Ali EmJay in forum Cocaine Coastپاسخ ها: 9آخرين ارسال: 11-09-2018, 06:37 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد