The Past | آخرين ساخته اصغر فرهادي | مصاحبه اي درباره آينده كاري

[Hesam]

The Past تاریخ اكران: 15 مه 2013 ژانر: درام کارگردان: Asghar Farhadi نويسنده: Asghar Farhadi بازیگران: Bérénice Bejo, Tahar Rahim, Babak Karimi محصول كشور: فرانسه كمپاني سازنده: Memento Films Production پخش کننده: - این فیلم به کارگردانی و نویسندگی اصغر فرهادی مانند ساخته های پیشین او مضمونی خانوادگی ، درام دارد و به مسائل و مشکلات خانواده ها می پردازد که در این فیلم مردی پس از برگشت از سفر متوجه می شود که کسی را که دوست داشته با شخص دیگری رابطه دارد. این فيلم توجه و امید بسیاری از جشنواره ها و مراسم ها را به خود جلب کرده است كه اخیرا در میان 10 اثر برتر سینمای جهان در سال 2013 قرار گرفت. وب‌سایت فرانسوی‌زبان «آلوسین» در گزارشی به پیش‌بینی 10 فیلم برتر سال 2013 سینمای جهان پرداخته که یا در آستانه اکران در سال ٢٠١٣ قرار دارند یا در مرحله ساخت هستند. در میان فیلم‌های حاضر در این فهرست، فیلم «The Past»، پروژه‌ی جدید اصغر فرهادی در کنار آثاری چون «The Master» و «Django Unchaind» به چشم می‌خورد. نام فرانسوی فیلم "Le Passé" است که هم معنای "گذشته" می‌دهد و هم "کهنه" یا "مستعمل" كه به هر دو معنا می‌تواند دلالت داشته باشد. در اين فيلم علاوه بر «برنیس بژو» (بازیگر نامزد اسکار و گلدن‌گلوب و برنده‌ی سزار با فیلم «هنرمند») و همچنین «طاهر رحیم» (برنده جایزه سزار با فیلم «پیام‌آور»)، بازیگران دیگری چون «علی مصفا»، «پائولین بورلت»، «الیس آگویس»، «ژان جستین» ،«سابرینا وازانی» و «بابک کریمی» در این فیلم، مقابل دوربین محمود کلاری رفته‌اند. کمپانی سازنده ی فیلم بنام Memento Films اعلام کرده بود که باید بیشتر اعضای این پروژه فرانسوی باشند بنابراین به غیر از علی مصفا و بابک کریمی و فیلمبرداران این فیلم که ایرانی هستند باقی گروه تماما فرانسوی می باشند. فیلمبرداری این فیلم بیش از سه ماه تمرین مداوم فرهادی با بازیگران، طبق برنامه‌ریزی مریم نراقی دستیار اول کارگردان و برنامه‌ریز در تاریخ ۱۷ مهر آغاز و دوم بهمن ماه به پایان رسید. کلود لنوار هفتاد و دو ساله که سابقه طراحی صحنه سه‌گانه فیلم «Red» ،«Blue» و «White» کریستف کیشلوفسکی را در کارنامه خود دارد، طراحی صحنه «The Past» را انجام می‌دهد. فیلم «The Past» ششمین ساخته اصغر فرهادی توسط «ژولیت ولفلنگ» (تدوین‌گر اغلب آثار ژاک اودیار ) تدوین شده است. مورد جالب دیگر در اینباره این می باشد که اگر فیلم جدید اصغر فرهادی به مراسم اسکار امسال نیز راه یابد مانند دو سال گذشته به دلیل اینکه جزء بخش های فیلمهای خارجی حساب خواهد شد باید با فیلم «Blue Jasmine» به کارگردانی و نویسندگی وودي آلن رقابت کند. طبق اعلام تهیه‌کننده این فیلم 15 مه یعنی اولین روز جشنواره فیلم کن 2013 در فرانسه روی پرده می‌رود. اما آیا فیلم پایانی فرهادی، رنگ پرده‌‌های نقره‌ای سینما در ایران را هم خواهد دید؟! «رقص در غبار»، «شهر زیبا»، «چهارشنبه سوری»، «درباره الی...» و «جدایی نادر از سیمین»، پنج فیلم قبلی اصغر فرهادی بودند که همهٔ آن‌ها در ایران اکران عمومی شدند؛ اما تنها ‌فیلم «جدایی» بود که در زمان ساخت، پروانه ساخت آن برای مدتی ‌لغو شد که آن هم پس از مدتی با پادرمیانی برطرف شد. ولی همه آن فیلم‌ها با مجوز وزارت ارشاد ساخته شده بودند و اگر در ایران رنگ پرده را دیدند، به یاری همین مجوز و البته بودجه دولتی هنگفتی بوده که صرف ساختشان شده است. اما این بار یک کمپانی معتبر جهانی با عوامل ایرانی و خارجی پشت ماجراست و البته حرف‌هایی هم که از داستان فیلم بر‌می‌آید، نشان می‌دهد که شاید‌ فیلم در ایران به اکران درنیاید. ساخت فیلم‌هایی حول داستاني كه اين فيلم دارد در ایران نشان داده که مسئولان چندان تمایلی به پخش این فیلم‌ها ندارند. اگر چهره‌های مسأله‌دار در این حوزه را کنار بگذاریم، عباس کیارستمی شاید مهمترین سوژه در این حوزه باشد؛ کارگردانی که دو فیلم آخر او «کپی برابر اصل» و «مثل یک عاشق» با عوامل غیر ایرانی در خارج از کشور ساخته شده و هنوز در ایران اکران نشده است و با این حساب، می‌توان شانس «گذشته» را برای اکران در ایران پایین دید. البته هنوز هیچ مقام مسئولی در وزارت ارشاد و یا از عوامل فیلم اظهار نظری درباره اکران این فیلم در ایران نکرده‌اند؛ اما به هر روی، با نزدیک شدن به زمان اکران ‌فیلم، این پرسش برای هواداران ایرانی فرهادی پدید آمده که فیلم او را در سینما خواهند دید یا این فیلم هم اکرانی در گوشه پیاده‌رو‌ها خواهد داشت؟! داستان فيلم: فیلم، داستان زوجی است که بعد از سالها زندگی که حاصلش دو فرزند است زندگی آرامی ندارند. مرد اين خانواده با بازيگري «علی مصفا» بعد از سال‌ها اختلاف همسرش با بازي «بره نیس بژو» را رها کرده و به ایران برمی‌گردد. همسر او با مردی فرانسوی با بازيگري «طاهر رحیم» آشنا شده و آن مرد وارد زندگی‌اش می‌شود. در همین حال است که او به شوهرش در ایران نامه می‌نویسد و از او تقاضای طلاق می‌کند. مرد به فرانسه برمی‌گردد و یک تازه وارد را در خانه‌اش با دو بچه می‌بیند... در این تاپیک درباره این فیلم بحث میکنیم، و اخبار و تریلر های فیلم در این تاپیک قرار داده میشود.

[AmiR RezA]

اکران جدیدترین ساخته‌ فرهادی با نسخه‌ فارسی به نقل از خانه سینمای ایران : علی سرتیپی اعلام کرد به تازگی با اصغر فرهادی صحبت کردم و این کارگردان احتمالا سفری به ایران خواهد داشت و نسخه‌ای دوبله شده به فارسی «گذشته» را برای اکران عمومی آماده خواهد کرد. مدیرعامل «فیلمیران» که پخش ایران« گذشته» آخرین ساخته اصغر فرهادی را برعهده دارد گفت: پیش از این گفته بودم که احتمال دارد، نسخه‌ای از این فیلم برای اکران در ایران دوبله شود. طی تماسی که اخیرا با فرهادی داشتم احتمال این کار بیشتر شد. وی افزود: طی هفته آینده قرار است نسخه‌ای از فیلم «گذشته» از پاریس ارسال شود تا آن را برای دریافت پروانه نمایش ارائه دهیم. سرتیپی زمان اکران این فیلم در ایران را همزمان با اکران اروپایی گذشته در اواسط خرداد اعلام کرد. فیلم «گذشته» که در بخش رقابتی جشنواره‌ی کن به نمایش درمی‌آید داستان؛ « احمد (علی مصفا) ۴سال پس از جدایی از همسر فرانسوی‌اش به در خواست او راهی پاریس می‌شود تا مراحل اداری طلاقشان را طی کرده و ثبت کنند. او در مدت اقامت کوتاهش متوجه آشفتگی «لوسی» دختر همسر سابقش می‌شود. تلاش او برای کمک به «لوسی» پرده از راز ی در گذشته بر می‌دارد.» اصغر فرهادی این روزها آخرین مراحل آماده‌سازی فیلمش را برای حضور در جشنواره‌ی کن در پاریس سپری می‌کند، فیلمی که محصول مشترک ایران و فرانسه است. علاوه‌بر «برنیس بژو» (بازیگر نامزد اسکار و گلدن‌گلوب و برنده‌ سزار) و همچنین «طاهر رحیم» (برنده جایزه سزار)، بازیگران دیگری چون «علی مصفا»، «پائولین بورلت»، بازیگر بلژیکی فیلم معروف «زندگی صورتی»، «الیس آگویس»، «ژان جستین» ،«سابرینا وازانی» و«بابک کریمی» در این فیلم، مقابل دوربین محمود کلاری رفته‌اند.

[prongz]

«گذشته» فیلم جدید اصغر فرهادی بالاخره مجوز اکران در ایران را گرفت و قرار است از هفته آینده بدون اصلاحات نسبت به نسخه اصلی همزمان با نمایش جهانی‌اش روی پرده‌ی سینما برود. قرار است اهالی رسانه اولین افرادی باشند که در نمایشی خصوصی، این فیلم را می‌بینند. علی سرتیپی - مدیرعامل فیلمیران - در گفت‌وگویی با خبرنگار ایسنا ضمن تایید خبر صدور پروانه نمایش «گذشته» بیان کرد: پروانه نمایش «گذشته» به کارگردانی اصغر فرهادی بدون هیچ گونه اصلاحیه و مشکلی صادر شده و ما اکنون با تمام توان‌مان در تلاشیم که بتوانیم هرچه زودتر این فیلم را در سینماهای ایران اکران کنیم. وی در پاسخ به این پرسش که آیا آن‌طور که در بعضی خبرها آمده است‌، فیلم از دو هفته آینده در ایران روی پرده می‌رود یا خیر‌، تاکید کرد: نمی‌توانم زمان قطعی را در این‌باره بگویم و تنها می‌گویم تمام تلاش‌مان این است که بتوانیم فیلم را هرچه زودتر اکران کنیم. اما سازمان سینمایی کشور در خبری که روی سایتش قرار داده از آغاز اکران «گذشته» از هفته آینده خبر داده است. در خبر منتشرشده توسط سازمان سینمایی آمده است: فیلم سینمایی "گذشته" آخرین ساخته اصغر فرهادی از هفته آینده در چند سینمای تهران به نمایش درخواهد آمد. با صدور پروانه نمایش فیلم «گذشته» در نشست فوق‌العاده شورای اکران موافقت به عمل آمد. همچنین همزمان با آغاز جشنواره فیلم کن و طی روزهای آینده این فیلم برای خبرنگاران و نویسندگان سینمایی به‌طور اختصاصی به نمایش گذاشته خواهد شد که جزییات آن متعاقبا به آگاهی خواهد رسید. پس از این خبر سازمان سینمایی، خبرنگار ایسنا مجددا با سخنگوی شورای صنفی نمایش تماس گرفت تا آخرین وضعیت اکران «گذشته» را جویا شود. کاوش در پی این تماس، این‌بار با قطعیت از اکران فیلم جدید فرهادی در ایران همزمان با نمایش جهانی آن گفت و بیان کرد: فیلم در وزارت ارشاد دیده شده است و برخی از دوستان شورای صنفی نمایش آن را تماشا کردند. سخنگوی شورای صنفی نمایش درباره‌ی اکران «گذشته»ی فرهادی در ایران گفت: این فیلم روز جمعه (27 اردیبهشت‌ماه) در جشنواره کن رونمایی خواهد شد و پس از آن در ایران و همزمان با دو هزار سالن سینما در کشورهای مختلف اکران خواهد شد. کاوش درباره‌ی زمان قطعی اکران فیلم فرهادی نیز بیان کرد: «گذشته» در اولین فرصت و در کمتر از هفت‌، هشت روز آینده در سینماهای کشورمان اکران خواهد شد. در واقع مخاطبان ایرانی و علاقه‌مندان به سینما در هفته‌ی آینده می‌توانند فیلم جدید فرهادی را در سینماهای کشور مشاهده کنند.

منبع:ایسنا

[Irag]

جدیدترین عکس‌های پشت صحنه فیلم «گذشته» از اصغر فرهادی (از سایت magnumphotos)

برای تماشای تمامی تصاویر اینجا کلیک کنید! (عجیبه این سایته شیلتر نیست)

The Past

[Hesam]

گزارش كامل نشست مطبوعاتی فيلم جديد اصغر فرهادی در کن نخستین نمایش فیلم «The Past» آخرین فیلم اصغر فرهادی امروز در سالن بزرگ لومیر شهر کن انجام شد. سالن مملو از جمعیت بود و همچون اکثر فیلم ها جمعیت هوادارانی که دم در سالن اصلی به دنبال یک بلیت میهمان برای تماشای فیلم می گشتند بسیار. در کنفرانس خبری این فیلم که بلافاصله بعد از اکران اولین نمایشش در شصت و ششمین جشنوارهء فیلم برگزار شد ، فرهادی به همراه بازیگران فیلمش برنیس بژو، علی مصفا، طاهر رحیم، پولین برلت، همچنین دو بازیگر کودک فیلم و تهیه کنندهء «The Past» الکساندر ماله گای حضور داشتند. در ابتدای این جلسه، و بعد از معرفی عوامل فیلم اولین سوال از سوی مجری برنامه در خصوص اینکه آیا از ابتدا قرار بوده که این فیلم در ایران ساخته شود یا خیر؟ مطرح شد. فرهادی در پاسخ به این سوال گفت: "از ابتدا قرار بود که این فیلم در خارج از ایران ساخته شود چرا که داستان مردی بود که ایران را ترک کرده و به خارج از ایران می آید بنابراین نمی شد که در ایران رخ بدهد و مثلا شخصیت از شهری به شهر دیگر در ایران سفر کند. باید در خارج می بود. اما اینکه چرا در پاریس باید آن را می ساختم و مثلا در رم نه؟ سوالی است که جواب های زیادی برای آن وجود دارد." او همچنین در پاسخ به سوالی درباره‌ي انتخاب خانه ای قدیمی به عنوان محل زندگی ماری و سمیر گفت: "من خانه ای در حومهء پاریس و بسیار نزدیک به ریل قطار می خواستم که کاملا قدیمی باشد. چون این دو فاکتور باعث می شدند که گذشته در فیلم حضور داشته باشد و همیشه قطار نشانه ای از گذشته است. می خواستم خارج از پاریس باشیم چون نمی خواستم اسیر معماری پاریس شوم. یافتن چنین خانه ای مشکل بودو بسیار طول کشید اما در نهایت طراح صحنه ام توانست خانه ای را که نزدیک ریل قطار باشد پیدا کند و دقیقا همانی بود که می خواستم. من معتقدم که این تنها خانه در جهان است که این ویژگی ها را دارد. البته در شهر زیبا هم ریل قطار در نزدیکی خانه بود اما از این جنس که نشان دهنده‌ي گذر زمان بود، نبود." پرسش بعدی از تمامی بازیگران فیلم درباره‌ي مساله‌ي زبان در فیلم و حضور مترجم در تمامی صحنه ها در کنار کارگردان بود. طاهر رحیم اولین بازیگری بود که در این زمینه پاسخ داد. او گفت: "شیوه‌ي فرهادی بسیار خاص است و این اولین باری بود که در زندگی هنری من چنین اتفاقی می افتاد. با اینکه همه چیز در فیلم فرهادی از قبل با جزییات معلوم است اما در عین حال من احساس آزادی را در همان چارچوب داشتم. یکی از دلایلش این بود که ما قبل از فیلمبرداری زمان زیادی را با هم گذراندیم و مثل یک خانواده شده بودیم." بژو در این زمینه ادامه داد: "تمرین های ما دو ماه طول کشید و فیلمبرداری چهار ماه. بعد از مدتی صدای آرش (مترجم) برای ما همچون صدای فرهادی شده بود. به هر حال تمرین های زیادی که قبل از فیلمبرداری داشتیم باعث شده بود تا جلوی دوربین خیلی راحت تر عمل کنیم و آماده باشیم. انگار که برداشت پنجاهمی باشد که از ما جلوی دوربین گرفته می شود. من بارها گفته ام فرهادی همچون شخصی است که باله می نویسد و تمامی جزییات را در آن لحاظ می کند." پایولین برلت بازیگر نوجوان بلژیکی فیلم نیز درباره‌ي این تجربه که تجربه اولش بود گفت: "تمرین ها باعث شده بود هرآنچه را که داشتیم جلوی دوربین رو کنیم. تجربه ای استثنایی بود." علی مصفا بازیگر ایرانی نقش احمد هم که مدتی را در پاریس در حال یادگیری زبان فرانسه بوده در این زمینه گفت: "در ابتدا من زبان فرانسه نمی دانستم و برایم سخت بود تا اندازه ای که تهیه کننده وقتی در ابتدا صحبت کردن مرا دید ترسید. به هرحال در ابتدای همکاری ما به عنوان گروه ایرانی با یک زبان دیگر و یک گروه فرانسوی با زبانی دیگر کار مشکل بود، اما به سرعت مساله زبان حل شد و تصور می کنم موفقیت این فیلم همین است که از مساله‌ي زبان رد شد و رابطه ای فراتر از زبان بین عوامل ایجاد شد." فرهادی در پاسخ به پرسشی درباره‌ي تابعیت این فیلم، گفت: "به هر حال ملیت من ایرانی است و من فیلمنامه نویسی را در آنجا یاد گرفته ام. با عوض شدن جغرافیای فیلم هایم هویت و جغرافیای من عوض نمی شود. اما تعیین ملیت فیلم کار دشواری است. به نظرم اصلا نباید به آن فکر کرد و بهتر است هرکسی که فیلم را می بیند آن را با ملیت خودش ببیند." مصفا درباره‌ي اینکه خودش کارگردان است و چه حسی درباره حضور جلوی دوربین کارگردانی دیگر دارد، گفت: "وقتی جلوی دوربین فرهادی هستید کارگردان بودن خودتان را فراموش می کنید." فرهادی درباره مساله سانسور و آزادی در فیلمش گفت: "سانسور دو نوع است. نوع اول رسمی است و به شما گفته می شود، اما نوع دوم که خطرناک تر است و باید از آن ترسید سانسوری است که از درون و در شخصی ترین لحظات آدم اتفاق می افتد. به هر حال درست است که من این فیلم را در کشوری آزاد ساختم و محدودیت هایم کمتر بود اما این به آن معنا نیست که من محدودیت نداشتم. من در این سن و سالی که هستم محدودیت در درونم نهادینه شده است و بعید می دانم که بتوانم تغییر کنم. از سویی نمی توانم بگویم چون برای ساخت این فیلم دو سال در کشورم زندگی نکردم، پس آزادانه فیلم ساخته ام اما تلاش کردم که از دل این محدودیت های درونی خلاقانه استفاده کنم." این کارگردان در پاسخ به سوال یکی از خبرنگاران مبنی بر تاکید فرهادی بر استفاده از داستان های خانوادگی و شباهت آنها به کارهایی نظیر آثار هنریک ایبسن، گفت: "فعالیت هنری من ریشه در تئاتر دارد و من درام را از دنیای تئاتر به فیلم هایم آورده ام. به هرحال پرداختن به مساله خانواده باعث می شود شما همیشه یک گام به جلو باشید چرا که همه‌ي انسان ها تجربه‌ي مشترک خانواده را دارند. کهنه ترین رابطه‌ي بشری، رابطه‌ي زن و مرد است اما مشکلات و چالش هایش همیشه تازه و نو هستند. من فکر می کنم اگر تا آخر عمرم روی همین موضوع کار کنم باز جا هست." کارگردان فیلم گذشته در پاسخ به سوالی درباره‌ي ایده‌ي اصلی فیلم که به گذشته انسان ها می پردازد گفت: "ما حتی اگر تصمیم بگیریم هم نمی توانیم گذشته مان را فراموش کنیم بلکه ما از گذشته مان به سمت آینده فرار می کنیم. من فکر می کنم که هیچ انسانی نمی تواند گذشته اش را رها کند بلکه در واقع آن را فیلتر می کند، گاهی زیباترش می کند و گاه کمرنگش می کند. بنابراین تصورم بر این است که گذشته چیز قابل اعتمادی نیست و حتی به نگاه تاریخ نگاران هم نمی توان آنقدرها اعتماد داشت. به هرحال بشر دو آرزو دارد یکی اینکه گذشته اش را اصلاح کند و یکی اینکه از آینده باخبر شود. ما در این فیلم به این مسایل ارجاع داده ایم. جاهایی که شخصیت ها از هم عذرخواهی می کنند به نوعی دارند گذشته شان را اصلاح می کنند و گاهی هم از گذشته به آینده فرار می کنند." فرهادی درباره‌ي انتخاب بازیگران کودک که بازی بسیار درخشانی در فیلم داشتند، گفت: "مدت زمان زیادی عکس بچه های مختلف را دیدیم اما نتیجه ای تداشت تا اینکه من عکس بازیگر نقش فواد را دیدم و خواستم او را ببینم. از او هر سوالی که پرسیدم جواب نداد و حتی نگاهم هم نکرد. بنابراین من مطمین شدم که این همان بازیگری است که من می خواهم. شانس بزرگ من در این فیلم این بود که تمامی آدمها سر همان جایی بودند که باید می بودند از همان پشت صحنه گرفته تا جلوی صحنه. من هر روز صبح با انرژی کارم را آغاز می کردم و همه چیز همانی بود که من می خواستم بنابراین هیچ بهانه ای برای اینکه بخواهم بعدها از آن گلایه کنم یا فیلم بدی بسازم نداشتم. این خوشبختی بسیار بزرگی است." فرهادی درباره‌ي ترجیح سینمای اروپا به هالیوود گفت: "من بعد از اینکه جدایی در آمریکا اکران داشت پیشنهادهای متعددی برای ساخت فیلم در آمریکا، در هالیوود و در کانادا داشتم. پخش کننده‌ي آمریکای من گاهی برخی از پیشنهادها را به من می گفت و گاهی ترجیح می داد که از همان ابتدا آنها را رد کند. بعد از مدتی به او گفتم که ترجیح می دهم اگر داستانی نوشتم که در آمریکا می گذشت، آن وقت به ساخت فیلم در آنجا فکر کنم. اما مساله این است که من ترجیح می دهم خودم از ابتدای فیلم درگیر آن باشم نه اینکه همچون هالیوود وقتی درگیر شوم که معلوم است باید روی چه رمانی کار کنم و بازیگرم را آنها معلوم کرده اند و من بیشتر به عنوان یک تکنسین در آنجا حضور داشته باشم. البته نمی شود درباره‌ي هالیوود نظر کلی داد. در هالیوود فیلم های خوب زیاد و فیلم های بد زیادی ساخته می شود، اما من ترجیحم این است که ببینم داستانم در کجا اتفاق می افتد و بر اساس همان لوکیشن فیلمم را انتخاب کنم. برای خودم محدودیتی قایل نیستم." فرهادی درباره عدم استفاده از موسیقی در فیلم هایش از جمله «The Past» گفت: "خیلی ها فکر می کنند که من موسیقی دوست ندارم و به این دلیل است که از آن استفاده نمی کنم در حالیکه اصلا اینطور نیست و برعکس چون خیلی موسیقی دوست دارم از آن بهره نبرده ام. معتقدم در فیلم هایی از این جنس که دنیایی واقع گرایانه را به تصویر می کشند و به نوعی مستندگونه هستند جایی برای استفاده از موسیقی متن نیست. موسیقی می تواند تماشاگر را از فضای فیلم دور کند و من نمی دانم چطور باید با موسیقی فیلم در چنین فضایی کنار آمد. اما در این فیلم از افکت های صوتی مختلف مثل صدای قطار، صدای ماشین لباسشویی، صدای لوسترها، صدای نوازنده، آن دوره‌گرد در متروی پاریس و غیره به جای موسیقی استفاده شده است." او در پایان درباره‌ي همکاریاش با محمود کلاری فیلمبردار فيلمش گفت: "این دومین تجربه‌يهمکاری ما بود و واقعا به زبان مشترکی رسیده بودیم که نیازی نبود من خیلی چیزها را توضیح دهم. هرچند تمامی عوامل خوب بودند و من سهم بندی نمی کنم که جه کسی بیشتر سهم داشت و چه کسی کمتر. اما بودن یک فیلمبردار ایرانی زمانی که دارید فیلمی را خارج از ایران کار می کنید بسیار خوب است و محمود کلاری واقعا برای من بیش از یک فیلمبردار بود." منبع+

[yaser63]

به مناسبت حضور فیلم گذشته اثر اصغر فرهادی در بخش مسابقه فیلم کن محمد عبدی منتقد و روزنامه نگار سینمایی نقدی رو بر این اثر نوشته بود که خوندنش خالی از لطف نیست:



همه چيز از يک عنوان آغاز می شود: «گذشته». گذشته ای که به قول فيلمساز و همين طور ژان کلود کارير، فيلمنامه نويس معروف وجود خارجی ندارد و گذشته تنها خاطراتی است که ما از آن نگاه می داريم و در ذهن مان آنها را تلخ تر يا خوشايندتر می کنيم.

عنوان بندی فيلم با همين ترديد آغاز می شود: نوشته «گذشته» با حرکت برف پاک کن محو می شود و همه چيز را در سايه يک ترديد و زير يک علامت سوال بزرگ قرار می دهد؛ ترديد و سوالی که تا به انتها ادامه دارد و در پايان هم با پايانی کاملاً باز همين طور با تماشاگر ادامه می يابد و باورهای او را به چالش می کشد.

در واقع فيلم به مانند جدايی نادر از سيمين مفهوم حقيت و برداشت های مختلف از آن را به چالش می کشد و ما را در وضعيتی سهيم می کند که در آن همه در آن واحد، بی تقصير و در عين حال مقصرند.

شخصيت های فرهادی همگی دوست داشتنی اند و به راحتی جهان خود را با ما قسمت می کنند. حتی سمير مردی که معشوقه برای خودش گرفته؛ در ظاهر منفی ترين شخصيت دلايل خودش را دارد و بسيار انسانی ترسيم می شود. از سويی لوسی(دختر) و مارين(مادرش) هم دلايل خود را دارند: لوسی در دنيای نوجوانانه خود حاضر به پذيرش سومين پدر برای خودش نيست( فرقی نمی کند که او چه شخصيتی دارد) و از سويی مارين عشق نهفته و سرکوب شده ای را با خود همراه دارد که شايد در جست و جوی آن و تلاش برای جست و جوی زمان از دست رفته سعی دارد رابطه ناموفق خود را در يک رابطه پيچيده ديگر جست و جو کند.

اين ميان احمد( علی مصفا) در ابتدا پاک ترين شخصيت فيلم به نظر می رسد، اما رفته رفته در می يابيم که او هم کامل نيست و اين شخصيت قهرمان گونه او که از ناکجايی می آيد و در همان ناکجا گم می شود شخصيت کاملی نيست: او همواره درانديشه خودکشی است و در واقع نه از پاريس، بلکه از خود گريخته است. لحظه اعتراف او توسط همسرش قطع می شود و ما بسياری از چيزها را درباره گذشته او نمی فهميم؛ همان گونه که در زندگی واقعی بسياری از نکات درباره وقايع زندگی مان کاملاً روشن نمی شود.

اين ميان سبک فرهادی در روايت اين تعليق و آشکار کردن لحظه به لحظه بخش هايی از قصه بخوانيد «واقعيت» تغييری نمی کند و به مانند فيلم های پيشين با دوربين سيال و پرتحرکی روبرو هستيم که تنش موجود در صحنه را با ما قسمت می کند.

کادرها کماکان علاقه فرهادی را به قسمت کردن تصوير و عوض کردن کادر ثابت معمول و ساختن شکل مربع در تصوير با گذاشتن يک ديوار يا آينه يا وسايل ديگری از اين دست در گوشه صحنه نشان می دهد، که از سويی بيانگر فشار فضا و محيط بر شخصيت هايش هم هست.

در واقع فرهادی شخصيت هايش را در چنبر فضايی يا بخوانيد جبری قرار می دهد که گريز و گزيری از آن نيست. آدم هايی که بر اثر فشار محيط و نفس «زيستن»، سبکی تحمل ناپذير هستی را تجربه می کنند و به رغم تلاش بی وقفه شان برای فراتر رفتن از وضع موجود، درون آن به شدت گرفتارند و تلخی زندگی را تجربه می کنند.

میماند افسوسی که فيلم را از رسيدن به يک شاهکار ماندگار باز می دارد: فرهادی در يک وسوسه سيری ناپذير همه چيز را کنترل می کند و سعی دارد همه صحنه ها به شدت استيليزه باشند؛ در حالی که ذات هنر با نوعی افسون و ناخودآگاه عجين است که فرهادی متاسفانه راه را بر آن می بندد. اين رمز و راز و افسون را در داستان فيلم می توان يافت، اما در فرم، فرهادی همه رازش را از آن می گيرد و جهانی به شدت خودآگاه خلق می کند، در حالی که غريزه و ناخودآگاه، می تواند يک فيلم خوب را به يک شاهکار بدل کند.

[justUnited]

منتقدان سینمایی درباره فیلم تازه فرهادی چه می‌گویند؟‬

محمد حقیقت این منتقد سینما نوشته است: در "گذشته" همچون فیلم "جدائی نادر از سیمین" رابطه خانوادگی چند نفر از طبقه متوسط و درگیری های عاطفی - خانوادگی آنها مطرح می شود که مردی ایرانی (احمد، با بازی خوب علی مصفا، شوهر سابق یک زن فرانسوی به نام ماری) باید بعد از چهار سال جدایی و ترک فرانسه، از تهران به پاریس باز گردد تا مراحل اداری و کاغذ بازی های طلاق خودشان را به اتمام برساند و ماری بتواند با شخص دیگری ازدواج کند. در این فاصله که احمد غایب است، ماری که در داروخانه کار می کند با مرد دیگر فرانسوی (سمیر، با بازی طاهر رحیم، که در مغازه خشکشویی کار می کند) آشنا شده که وی دارای زن و یک پسر کوچک هم هست. این دو سخت به هم علاقمند شده اند. از سوی دیگر، ماری (با بازی خوب برنیس بژو) نیز دو دختر دارد. احمد در رابطه با این دو خانواده، تلاش دارد به نوعی به آنها یاری رساند. کنکاش در گذشته اینها، مسائلی را رو می کند که در زندگی روزمره آدمهای اطرافمان هم می توان سراغ گرفت. هیچ قهرمان پروری یا مسائل حاد و شگفت انگیز غیر مترقبه ای، جدا از درام های خانوادگی روزمره، درفیلم رخ نمی دهد، اما پیچیدگی آدم ها در شرایط خاص، عواطف و احساسات شخصیت ها را دگرگون می کند. سوء ظن های کوچک، دردسرآفرین می شوند... اگر چه این فیلم هیچ ربطی به فیلمهای وسترن ندارد، اما آمدن احمد، تنها، به شهر (پاریس، که شهر او نیست) و باعث به هم ریختن مسائلی از گذشته دو خانواده، و سپس ترک شهر، تنها، می شود، یادآور خط ستون فقرات سناریوهای وسترنی است! داستان فیلم به تمامی در پاریس و حومه آن اتفاق می افتد، اما کارگردان افسون این شهر و زیبائی های توریستی آن نشده است و دوربین کارگردان بسیاری از صحنه ها در داخل مکان ها، مثل مغازه خشکشوئی – داروخانه و منزل ها می گذرد متمرکز شده است. فیلم دو ساعت ده دقیقه است که همچون فیلم قبلی فرهادی، تعلیق در آن به خوبی عمل می کند و هر لحظه که می گذرد، تماشاگر اطلاعات جدیدتری به دست می آورد. البته از آنجا که کارگردان احتمالا نگرانی این را داشته که ممکن است تماشاگر نکته ای را نفهمیده باشد، گاه اطلاعات داده شده را به شکل دیگری تکرار می کند یا صحنه ای را کش می دهد. (که البته خیلی جزئی است.) سناریو "گذشته" کمی حالت عروسک های روسی را دارند که وقتی آن را باز می کنی باز هم عروسک کوچکتری درون آن هست و درون این یکی باز عروسک کوچک دیگری می توان یافت. میزانسن ها، بازی گیری از هنرپیشگان و به ویژه از کودکان و نوجوانان فیلم، فرهادی را به عنوان فیلمسازی مسلط مطرح می کند که توانسته ترکیب خوب و هوشمندانه ای از یک فیلم منتقدپسند و در عین حال تماشاگرعام پسند را به وجود آورد. پیتر بردشاو پیتر بردشاو، منتقد سینمایی روزنامه گاردین، از ۵ ستاره، ۴ ستاره داده است و نوشته: "اصغر فرهادی با فیلمی پرجاذبه، میخکوب کننده و البته کمی تصنعی، به کن آمده است. فرهادی استیصال و خشمی را که در مبارزه با گذشته و خنثی کردن تصمیم های غلط زندگی وجود دارد به نمایش می گذارد." آقای بردشاو فیلم را "درامی ظریف و در بیشتر لحظات استادانه و با بازی های کنترل شده و هوشمندانه" توصیف کرده و شکل ظریف موزاییک گونه از جزئیات، تغییرهای غیرمنتظره طرح داستان، پیچش های تعلیق آمیز و رازگشایی ها را ستوده است. به نوشته او "ساختار روایی شاید بیش از حد قاطعانه است"، و "غیبت مستمر یک شخصیت مهم از صحنه ها شاید حدس زدن صحنه آخر را کمی ساده کرده باشد. او بیشتر لحظه های این فیلم را به گونه ای جالب و تازه، به "تئاتر صحنه ای" شبیه دانسته است. او انرژی و هوش مستمر در فیلمسازی اصغر فرهادی را "سخت تاثیرگذار" دانسته است. او این سوال را مطرح می کند که آیا اصغر فرهادی از جزئیات و غافلگیری های داستانی به صورتی بیش از اندازه استفاده کرده؛ آن گونه آن را در مرز باورپذیری و باورناپذیری قرار داده باشد. پرویز جاهد نوشتن و قضاوت درباره فیلم فرهادی بعد از یک بار دیدن فیلم آن هم در فضای شلوغ و سرسام آور کن، کار ساده ای نیست، آن هم در مورد فیلمسازی که یکی از تم های اصلی فیلم هایش این است که درباره آدم ها نباید به سادگی قضاوت کرد. "گذشته"، همانند "جدایی نادر ازسیمین" و "درباره الی"، فیلم چندلایه ای است با شخصیت هایی چند بعدی و پیچیده که به تدریج خود را در دل روایت اصلی و درامی پرتنش با محور خانواده و زندگی زناشویی، افشا می کنند. این جا هم، همان تم های همیشگی فرهادی مثل حقیقت و دروغ، به بن بست رسیدن رابطه زناشویی، اعتماد و قضاوت درباره آدم ها را داریم. "گذشته" مثل فیلم های دیگر فرهادی، آرام شروع می شود اما به تدریج به طوفانی سهمگین تبدیل شده و شخصیت ها را در برابر هم قرار می دهد. علی مصفا و برنیس بژو در نقش زن و شوهری که بعد از چند سال جدایی، هنوز عواملی آنها را به هم وابسته می کند و اجازه نمی دهد که به سادگی از هم جدا شوند، به شدت باورپذیر و متقاعد کننده اند. طاهر رحیم نیز بار دیگر، قدرت بازیگری اش را در نقشی متفاوت به ما نشان می دهد. فرهادی در کنفرانس مطبوعاتی فیلمش در کن گفت که با تغییر جغرافیای فیلمش، سبک سینمایی اش تغییر نمی کند. حرفش کاملا درست است. «گذشته»، همه عناصر سبکی و تماتیک فیلم های فرهادی را در خود دارد اما تفاوت این فیلم با فیلم های قبلی او در این است که او در این فیلم، بیش از حد، به فیلمنامه متکی است و کمتر به کارگردانی توجه کرده است. به نظرم آن قدر که دیالوگ ها و داستان و گره های داستانی برای فرهادی مهم بوده، ریتم فیلم، پیشرفت روایت و تدوین برایش اهمیت نداشته است. فرهادی تا یک ساعت و نیم اول، عالی کار کرده اما در چهل دقیقه آخر، که ماجرای خودکشی سلین (همسر طاهر رحیم) به مسئله اصلی فیلم تبدیل می شود و همه مسائل دیگر فیلم را تحت الشعاع قرار می دهد، از مسیر منطقی و طبیعی اش دور می شود. در این بخش، فرهادی ما را بمباران اطلاعاتی می کند و می خواهد ما را با تکنیک های فیلمنامه نویسی اش و گره هایی که در لحظه بسته شده و فورا باز می شوند، مرعوب کند. در نتیجه، برخلاف بخش های اول فیلم که با دقت و مهارت کارگردانی شده، در این بخش با فیلمنامه ای مواجه ایم که انگار به سرعت دارد ورق می خورد. اما فیلم از دست نمی رود و فرهادی در پایان موفق می شود، دوباره کنترل خود را بر درام و شخصیت هایش به دست آورده و ما را با یک پایان بندی زیبا و تکان دهنده، غافلگیر کند. فرهادی فیلم را در فرانسه و به زبان فرانسوی ساخته است اما فیلم فرهادی، هیچ شباهتی با سینمای فرانسوی ندارد. آدم های اصلی فیلم فرهادی، به ویژه دو مرد اصلی فیلم یعنی احمد(علی مصفا) و سمیر(طاهر رحیم)، هر دو پس زمینه خارجی دارند. موضوعی که می توانست به رویکرد اصلی یک فیلمساز فرانسوی، یعنی بحران هویت، ترومای مهاجرت و مسائل پسا استعماری تبدیل شود و یا رابطه سه گانه بین مصفا، برنیس بژو و طاهر رحیم شکل مثلث عاشقانه را پیدا کند اما فرهادی، عمدا وارد این فضاها و روایت ها نمی شود و درام پرتنش اگزیستانسیالیستی اش را حول محور تم اصلی اش، یعنی کشف حقیقت بنا می کند. کیت میوئر این منتقد سینمایی تایمز، از ۵ ستاره به این فیلم ۵ ستاره داده و نوشته که اصغر فرهادی در این "درام فوق العاده"، درکی عمیق از ذات آشفته وضعیت انسانی را به نمایش می گذارد. به نوشته او این فیلم نامزدی جدی برای نخل طلا به نظر می رسد. او این فیلم را نمونه ای از علاقه اصغر فرهادی به ابهام و رازآلودگی دانسته که در فیلم "جدایی نادر از سیمین" هم نشان داده بود. خانم میوئر بازی سه شخصیت اصلی فیلم را "فوق العاده" توصیف کرده و نوشته که آنها "خیزاب های احساسی ای ایجاد می کنند که مخاطب را به شکلی غیرمنتظره در خود غرق می کنند." به نوشته او هر یک از شخصیت های فیلم، همدردی مخاطب را بر می انگیزد و در عین حال، این همدردی را پس می زند. به نوشته او، هیچ قهرمان یا برنده ای در این داستان نیست- داستانی که بر دوش مخاطب، بار رازی را می گذارد که هیچ یک از شخصت های داستان، هرگز آن را نخواهند دانست. محمد عبدی تجربه دیدنی دیگری از اصغر فرهادی که جهان تلخ و تیره ای بنا می کند که در آن انسان ها اسیر جبر و تقدیری به نظر می رسند که گریز و گزیری از آن نیست و فیلمساز ابایی ندارد که شخصیت هایش را- که هیچ کدام قهرمان نیستند؛ حتی شخصیت احمد که در ابتدا قهرمان به نظر می رسد، اما در نهایت نیست- تا سرحد سیاهی مطلق و تنهایی درونی عمیق- که ویژگی همه انسان هاست؛ گیرم که پنهانش کنند- پیش می برد و با دوربینی سیال و پر تحرک به مانند دو فیلم قبلی موفق می شود تماشاگر را در احوال درونی متلاطم آدم هایش شریک کند و او را از یک آرامش ظاهری به درون یک جهنم واقعی هدایت کند و با جزئیاتی به غایت حساب شده - که در نهایت این میزان «حساب شدگی» و بستن راه بر روی هر نوع غریزه و ناخودآگاه به فیلم لطمه می زند؛ از جمله دیالوگ های نمادین مثل اشاره به بند نیامدن باران که جایی در ساختار فیلم پیدا نمی کنند و به یکدستی اثر خدشه وارد می کنند - و نوعی تعلیق جذاب و گره گشایی لحظه به لحظه- که پیشتر در سینمای فرهادی وجود نداشت، اما در سه فیلم اخیر که می توان آنها را سه گانه فرهادی درباره مفهوم حقیقت و اشکال گونه گون آن دانست- تماشاگر را در تنشی مداوم- اما به شکلی خفیف تر از جدایی نادر از سیمین- قرار می دهد و به رغم کند شدن و تکرار برخی از لحظات، کماکان از فیلمساز و فیلمنامه نویس طراز اولی حکایت دارد که سینما را به شدت می شناسد. جاستین چانگ جاستین چانگ، منتقد نشریه ورایتی، نوشته که اصغر فرهادی با اینکه وطن خود ایران را ترک کرده تا فیلمی در پاریس با بازی برنیس بژو بسازد، فیلم "گذشته" نمی توانسته حسی بیش از این، به "خانه" داشته باشد. به نوشته او، این فیلم هم مثل "جدایی نادر از سیمین" ملودرامی خانوادگی است که به شکلی بدیع، پیکرتراشی شده است. او فیلم را "فرشی تافته از رازگشایی ها"یی توصیف کرده که "به دقت طراحی شده است." به نوشته جاستین چانگ، با وجود اینکه "حس ساختار روایی فرهادی در لحظاتی تقریبا بیش از حد قاطعانه است،" ولی او روی شخصیت ها، بازی ها و تم فیلم، توجهی "ریزبینانه" داشته است. آقای چانگ بازی های فیلم را "قدرتمندانه" توصیف کرده است. جف اندرو این منتقد سایت اند ساوند، درباره فیلم نوشته است: مثل دو اثر قبلی اصغر فرهادی، "گذشته" فیلمی است که به شدت بر ریزه کاری های روانشناختی و اخلاقی در فیلمنامه متکی است؛ در واقع اگر به خاطر توجهی که فرهادی به جزئیات مشخصی از میزانسن می کند نبود، این فیلم ممکن بود که در برخی لحظات، "خیلی تئاتری" حس شود. به نوشته او، گرفتارشدن شخصیت های جدایی نادر از سیمین در رازها و دروغ هایی مدام، به آن فیلم حسی کاملا ارگانیک و باورپذیر می داد، ولی در فیلم تازه فرهادی، برخی از از رازگشایی ها "ثقیل و حتی با حسی از تصنع به نظر می رسد." او همچنین به برخی "شلختگی ها" در روایت اشاره کرده است و نمونه آن را فراموش شدن یکی از شخصیت های اصلی در طول چند صحنه ذکر می کند. او نوشته است که به نظر او فیلم طولانی است و سخت است که در پایان بگوییم که دقیقا قرار است فیلم درباره چه کسی یا چه چیزی باشد. این منتقد بازی ها را محکم و میزانسن ها را استوار دانسته است و با این حال، "گذشته" را "حتی در مقایسه با "چهارشنبه سوری"و "درباره الی"، "کمی مایوس کننده" دانسته است. منبع : Bbc

[Bill The Butcher]

تعویق اکران «گذشته» فرهادی در ایران

اکران فیلم سینمایی «گذشته»‌ ساخته‌ی اصغر فرهادی در سینماهای ایران به تعویق افتاد.

حبیب کاوش - سخنگوی شورای صنفی نمایش - در گفت‌وگو با ایسنا، درباره‌ی تصمیم‌گیری برای نمایش فیلم جدید اصغر فرهادی در جلسه‌ی این شورا، اظهار کرد: به‌دلیل این‌که زیرنویس فیلم «گذشته» آماده نیست و دوستان می‌خواهند خیلی دقیق روی آن کار کنند و همچنین به‌دلیل این‌که اکنون در فصل امتحان‌ها هستیم، نمایش فیلم «گذشته»، آخرین ساخته‌ی اصغر فرهادی، یکی دو هفته عقب می‌افتد.

او درباره‌ی زمان قطعی نمایش این فیلم و این‌که آیا پس از تعطیلات نیمه‌ی خردادماه اکران خواهد شد؟ گفت: در این‌باره گمانه‌زنی نکنید؛ زمان قطعی اکران فیلم را در آینده اعلام خواهیم کرد.

وی همچنین درباره‌ی تصمیم دیگری که در جلسه‌ی امروز شورای صنفی نمایش گرفته شد، توضیح داد: از چهارشنبه‌ی هفته‌ی آینده (هشتم اردیبهشت‌ماه) فیلم سینمایی «چه خوبه برگشتی» به کارگردانی داریوش مهرجویی در گروه سینمایی «استقلال» جایگزین فیلم سینمایی «ملکه» خواهد شد.

نقل از تابناك

پي نوشت: بايد ميدادن تيم انجمن ما زيرنويسش كنه!

[prongz]

ه‌دلیل این‌که زیرنویس فیلم «گذشته» آماده نیست و دوستان می‌خواهند خیلی دقیق روی آن کار کنند

بدنش به بچه های تی وی ولد تو 3 ساعت دقیق واسشون زیر نویس کنن.

اینا همش بهونه اس بابا می خوان بکشن بعد انتخابات اون موقع هم بگن نشد و نمی شه و ...داستان خصوصی سازی استقلال پرسپولیسه دیگه

[9353980174]

بیشترین ستاره تا بحال نسیب فیلم گذشته شده
اون برگ نخلها هم یعنی 4ستاره یا همون بیشترین ستاره ممکن

[Bill The Butcher]

اصلاً تو بخش مسابقس؟