█
█
█
█
ĺ
Ɖ
ĺ
Ɲ
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
همانظور که وعده داده بودم با ترجمه ی فصل سوم این سریالِ زیبا در خدمتتون هستم. امیدوارم که از ترجمه ی دو فصل اول راضی بوده باشید...
زیرنویس فصل سوم رو هر هفته در این تاپیک در اختیارتون قرار میدم.
از اونجایی که باید همانند فصل دوم، تنهایی به ترجمه ی این فصل بپردازم و به دلیل مشغله های زیادی که دارم و سنگینی پروژه، اگر انتشار زیرنویس یکی دو روز عقب، جلو شد، پیشاپیش ازتون معذرت میخوام ولی من تمام تلاش خودم رو میکنم که هر هفته کار رو آماده کنم و به شما دوستان عزیزم تحویل بدم...
با آرزوی بهترین ها - آیدین
.........
.................................................. .........
..زیرنویس ها
-------------------------------------------------Private Practice Season 3
درمانگاهِ خصوصی - زیرنویس فصلِ سوم
ترجمه از آیدین
█
█
█
Ŧ
Ɣ
Ŵ
Ɵ
ŕ
Ɨ
Ɖ
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
█
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 118
-
11-25-2012 05:05 PM #1
- Suicide & Redemption
- تاریخ عضویت
- Jan 2012
- ارسال ها
- 1,105
- سپاس
- 9,036
- از این کاربر 11,442 بار در 1,652 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ي 37 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم سريال Private Practice |پـــایـــان
-
69 کاربرِ زیر از idin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,123u,A w e s o m e,AdibTE,aliakbar64,AlirezAlirezA,amingeneral,Amirhossein17,ammar,AR!@N,arso,avare,avior,Barkeep,Batlaghi,behzad_FCB,BIG FELLAH,Bis,Chandler Bing,coexsit,D O R D I,Dark Passenger589,De PALMA,Ehsan_keen,FarboƉ,farzad-sh,Find,hadi2006mi,hamid-p71,Headache,ifarzam,jafar,javad48,Joey,joker8,kami2,KOOROSH,M.pirate,Mani Vampire,marya,mavara,Mehrd@d,mhj9170,mh_salehy,Mikado,Milad eMJey,Moh3eN,mohamd111,n4sim,NOjAN,Notion,Pegah,pmn,pooya,Raylan Givens,rezarbn,saman_pd09,sarahe,Shayea,Sina_Saw,smm1389,STEFAŊ,S_Saie,Trinity Killer,گل گلدون,V@hiD,yaser63,zesht,zizi12
-
11-28-2012 02:52 PM #11
- It Sucks
- تاریخ عضویت
- Jun 2012
- ارسال ها
- 377
- سپاس
- 1,757
- از این کاربر 2,106 بار در 394 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : زیرنویس فصل سوم سریال Private Practice | اختصاصی انجمن | قسمتِ اول اضافه شد
آیدین جان دستت درد نکنه.
با اون توضیحاتی که قبلا در مورد سریال داده بود میخوام با زیرنویس تو نگاه کنم.
دست گلت درد نکنه
-
12 کاربرِ زیر از Ehsan_keen بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
12-04-2012 07:13 PM #12
- Suicide & Redemption
- تاریخ عضویت
- Jan 2012
- ارسال ها
- 1,105
- سپاس
- 9,036
- از این کاربر 11,442 بار در 1,652 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : زیرنویس فصل سوم سریال Private Practice | اختصاصی انجمن | قسمتِ اول اضافه شد
قسمت زیبای دوم تقدیم به شما دوستان
farsisubtitle
subscene
-
-
12-04-2012 07:58 PM #13
- There's a storm coming
- تاریخ عضویت
- Aug 2011
- محل سکونت
- How The F-ck Should I Know
- ارسال ها
- 1,962
- سپاس
- 10,255
- از این کاربر 29,131 بار در 3,620 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : زیرنویس فصل سوم سریال Private Practice | اختصاصی انجمن | قسمتِ دوم اضافه شد
آيدين جان داداش گلم خيلي ميخوامت واقعا خسته نباشي و دست مريزاد دادا
Fool Me Once Shame On You Fool Me Twice Shame On Me
One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star
Friedrich Nietzsche
-
-
12-04-2012 08:44 PM #14
- تاریخ عضویت
- Dec 2011
- ارسال ها
- 350
- سپاس
- 6,715
- از این کاربر 2,553 بار در 383 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : زیرنویس فصل سوم سریال Private Practice | اختصاصی انجمن | قسمتِ دوم اضافه شد
با درود
ایدین جان خسته نباشی و ممنون بابت کار عالیت
-
-
12-06-2012 02:14 PM #15
- Suicide & Redemption
- تاریخ عضویت
- Jan 2012
- ارسال ها
- 1,105
- سپاس
- 9,036
- از این کاربر 11,442 بار در 1,652 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : زیرنویس فصل سوم سریال Private Practice | اختصاصی انجمن | قسمتِ دوم اضافه شد
روند ترجمه ی قسمت سوم
یه درد دلی هم که با دوستان گلم داشتم اینه که، تنهای چیزی که خستگی یک مترجم رو از تنش در میاره، خوندن نظرات شما و شرکت کردن در بحث های سریال توسط شماست
باور بفرمایید حجم ترجمه ی این سریال بسیار زیاده و از نظر ترجمه هم سریال راحتی نیست. باعث افتخاره که برای شما دوستان گلم ترجمه کنم ولی یه کوچولو هم از شما انتظار دارم
با آرزوی بهترین ها
-
-
12-11-2012 07:41 PM #16
- Suicide & Redemption
- تاریخ عضویت
- Jan 2012
- ارسال ها
- 1,105
- سپاس
- 9,036
- از این کاربر 11,442 بار در 1,652 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : زیرنویس فصل سوم سریال Private Practice | اختصاصی انجمن | قسمتِ دوم اضافه شد
قسمت زیبای سوم تقدیم به شما
farsisubtitle
subscene
-
-
12-11-2012 07:46 PM #17
- Victory Or Death
- تاریخ عضویت
- Dec 2011
- ارسال ها
- 939
- سپاس
- 8,382
- از این کاربر 10,658 بار در 1,061 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : زیرنویس فصل سوم سریال Private Practice | اختصاصی انجمن | قسمتِ دوم اضافه شد
خسته نباشید ممنون از زیرنویس
.House Mormont Remembers , The North Remembers. We know no king But the King in the North whose name is Stark
دلم برای روز های قدیم انجمن تنگ شده.gif "straight face")
-
8 کاربرِ زیر از AR!@N بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
12-11-2012 07:46 PM #18
- تاریخ عضویت
- Dec 2011
- ارسال ها
- 350
- سپاس
- 6,715
- از این کاربر 2,553 بار در 383 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : زیرنویس فصل سوم سریال Private Practice | اختصاصی انجمن | قسمتِ دوم اضافه شد
اقا ایدین درود وسپاسی دوباره خدمت شما
نوشته اصلی توسط idin
-
10 کاربرِ زیر از 123u بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
12-11-2012 07:49 PM #19
- تاریخ عضویت
- Jan 2012
- ارسال ها
- 51
- سپاس
- 2,940
- از این کاربر 717 بار در 101 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : زیرنویس فصل سوم سریال Private Practice | اختصاصی انجمن | قسمتِ دوم اضافه شد
ممنون خسته نباشی
-
8 کاربرِ زیر از Pegah بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
12-18-2012 01:04 PM #20
- Suicide & Redemption
- تاریخ عضویت
- Jan 2012
- ارسال ها
- 1,105
- سپاس
- 9,036
- از این کاربر 11,442 بار در 1,652 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : زیرنویس فصل سوم سریال Private Practice | اختصاصی انجمن | قسمتِ سوم اضافه شد
از امروز صبح ترجمه ی این قسمت رو شروع کردم! ببینیم تا کجا میتونم پیش برم
-
13 کاربرِ زیر از idin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
Private Practice | پشت صحنه ی فصل دوم
By idin in forum Private Practiceپاسخ ها: 0آخرين ارسال: 11-21-2012, 11:37 PM -
خروج کیت والش از private practice دلیل پایان دادن به این مجموعه است!
By idin in forum Private Practiceپاسخ ها: 3آخرين ارسال: 10-22-2012, 10:20 PM -
Private Practice | پشت صحنه ی فصل اول
By idin in forum Private Practiceپاسخ ها: 0آخرين ارسال: 09-22-2012, 11:44 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد