ارائه‌ي 28 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل سوم سريال Downton Abbey | پـــايـــان فـــصــل

[Patriot]

سلام خدمت کاربرهای عزیز خب فصل سوم داونتون هم شروع شد و با زیرنوس اختصاصی خدمت تون هستیم. سریال از هفته ی بعد دوشنبه ها (17 سپتامبر) پخش میشه و ما هم سعی مون رو میکنیم تا زیرنویس رو تا شب ریلیز کنیم، اما مسلمه که کیفیت کار رو فدای سرعت نمیکنیم. زیرنویس این فصل هم با اشکان به طور مشترک مثل فصل اول براتون ترجمه میکنیم. موفق باشید. دانلودِ فصلِ سوم | زیرنویس دوفصل اول : زیرنویسِ فصلِ سوم در Subscene : اپیزودِ اول اپیزودِ دوم اپیزودِ سوم اپیزودِ چهارم اپیزودِ پنجم اپیزودِ ششم اپیزودِ هفتم اپیزودِ هشتم اپیزودِ نهم

[baggins]

من نسخه ی 480p فصل سوم این سریال زیبا رو دارم ولی زیرنویس هماهنگ براش پیدا نمی کنم چیکار کنم ؟ تو km player زیرنویس رو جلو/عقب میکنم ، خوب میشه ولی save نمیشه برای دفعه ی بعد

[Chandler Bing]

من نسخه ی 480p فصل سوم این سریال زیبا رو دارم ولی زیرنویس هماهنگ براش پیدا نمی کنم :smiley116: چیکار کنم ؟ تو km player زیرنویس رو جلو/عقب میکنم ، خوب میشه ولی save نمیشه برای دفعه ی بعد :smiley95:

والا زیرنویس ها تماما با نسخه ی hdtv هماهنگه. چه 480ی گرفتید؟

[baggins]

والا من نمیدونم این چه 480p ایه وقتی همین جوری بازش میکنم ، مینویسه زیرنویس tvwourld با هماهنگی cenmayekohan . قسمت اولش هماهنگ بود اما قسمت دوم ، فقط بعضی دیالوگها نمایش داده میشن ، بقیه نمایش داده نمیشن .... زیرنویسی که تو سایت subscene هست رو هم وقتی امتحان میکنم ، اصلا هماهنگ نیست .
سایز قسمت ها رو بگم ، شاید شما بدونین چه جور 480pیه ، قسمت اول 270 mb ، قسمت دوم 188 mb .....

[Chandler Bing]

من همه ی زیرنویس ها رو با نسخه ی msd.480 زیرنویس کردم. حالا شما زیرنویس های منو امتحان کنید. نشد که راحش همون کی ام پلیره. البته راه دائمی هم داره که یه ذره دردسر داره

[baggins]

من همه ی زیرنویس ها رو با نسخه ی msd.480 زیرنویس کردم. حالا شما زیرنویس های منو امتحان کنید. نشد که راحش همون کی ام پلیره. البته راه دائمی هم داره که یه ذره دردسر داره

باشه ، دستتون درد نکنه ، باعث خوشحالیه که به سوالات تک تک اعضا اینقدر اهمیت میدین و وقت میذارین