سلام و وقت بخیر خدمت دوستان عزیز...
قراره که با ترجمهی یکی از بهترین سریالهای تابستونی مهمون خونههاتون باشیم. سریال The Knick که از شبکه CINEMAX پخش خواهد شد. دلیل اصلی انتخاب این پروژه، کارگردان و تهیه کننده سریال یعنی "استیون سودربرگ" ـه که فکر نمیکنم نیازی به معرفیش باشه و اکثر شما عزیزان حداقل یکی دو فیلم از این کارگردان دیدید. بازیگر نقش اول هم کسی نیست جز Clive Owen که مطمئناً میتونه نقشی به یاد موندنی رو در این سریال ایفا کنه. به گفتهی سودبرگ، قراره این سریال سبک تازهای در سریالهای پزشکی بوجود بیاره.
نکتهی جالب دیگه هم این که سریال از همین الان برای فصل دوم تمدید شده. فصل اول هم 10 قسمت خواهد بود و شنبه ها پخش میشه. سریال از 18 مرداد آغاز میشه و ما هم تلاش میکنیم همون روز زیرنویس رو منتشر کنیم.
این سریال رو با محمدرضا از تیم تیویسنتر ترجمه خواهیم کرد و امید داریم از زیرنویسها راضی باشید.
جراحان ، پرستاران و کارکنان مبتکـر بیمارستان نـیکرباکـر (در اصطلاح فردی که اهل شهـر نیویورک باشد نیکرباکر می گویند) شهـر نیویورک در تلاش هستند تا با وجود محدودیت های دارویی نـرخ مرگ و میر وحشتناک درون شهـر را کاهش دهند ، در این میان دکتـر جـان تـاکری رئیس جـدید بخش جراحی بیمارستان در حین مبارزه با اعتیاد خود به کوکائین و تریاک درصدد است با کشف های دارویی جـدید شهرتی برای خود میان همتایانش به دست آورد کـه در این میان....