ایمیل لوئیس سی کی به اعضای سایتش در مورد سریال horace and pete بعد از پخش اپیزود دوم:
سلام به مردم و رفقایی که تلویزیون نگاه می کنن.
قسمت 2 هوریس اند پیت واسه دانلود آمادس.
این اپیزود 2 دلاره
هشدار:این سریال کمدی نیست . نمی دونم چیه . می تونه خنده دار باشه .و همینطور نه . هردو . من فکر می کنم
کلمه ی "فانی(خندهدار" بهترین کارو می کنه تو جایگاه طبیعیش . درست توی جنگل کنار کلمات "ترسناک" . "ناراحت کننده" "گیج کننده" و "هیچی".
من فقط فکر کردم که این عادلانس که همین یه بار رو هشدار بدم از اونجایی که شما حق دارید که توقع یه کمدی رو از یه کمدین داشته باشین .دوباره بهتون هشدار نمیدم . به هر خال این اپیزود 2 دولاره . یه امتحانی بکنین .
برین به خونه ی مادراتون اگه می خواین لبخند ببینین . فرقی نمی کنه کی باشی . به اندازه ی کافی نمی بینیش .
آخر هفته ی خوبی داشته باشین .
لوئیس سی کی .
ببخشید واسه ترجمه ی دست و پا شکسته . اینم متن اصلیش:
Horace and Pete: Episode 2
February 6, 2016
Hi there people and dogs who watch tv.
Horace and Pete episode 2 is available for download.
This episode is $2.
Warning: this show is not a "comedy". I dunno what it is. It can be funny. And also not. Both. I believe that "funny" works best in its natural habitat. Right in the jungle along with "awful", "sad", "confusing" and "nothing".
I just think it's fair this one time to warn you since you have every right to expect a comedy from a comedian. I will not warn you again. Anyway it's 2 dollars this week. Take a shot.
Go here to buy Horace and Pete.
Go here to read all about it.
Go here to read a New York Times review.
Go to your mothers house if you want to see a smile. No matter who you are, you don't go see her enough.
Have a great weekend.
Louis CK.