سلام...
سوپرانوس دیگه نیازی به معرفی نداره. یکی از بهترین سریال‌های تاریخ تلویزیون و شبکه HBO. سریالی با ریت 9.3 و جوایز بسیار. 6 فصل دیدنی که هر سریال‌دوستی باید این اثر رو دیده باشه. برای آشنایی بیشتر با سریال این معرفی رو حتماً بخونید.
علی‌رغم مواردی که در بالا بهش اشاره شد، متاسفانه 3 فصل اول سریال اصلاً زیرنویس خوبی نداره که دلیلش هم دیالوگ‌های سنگین و سخت سریاله. چند وقت پیش دیدم که بچه‌های تی‌وی‌شو و صابر عزیز می‌خواد سوپرانوس رو از اول ترجمه کنه، منم بهش پیشنهاد همکاری دادم.
فصل اول که 13 قسمت هست، 3 قسمت ابتداییش توسط D&X عزیز ترجمه شده، و قسمت‌های 4 و 5 هم صابر ترجمه کرده، پس پروژه رو از قسمت ششم شروع می‌کنیم و تا آخر پیش میریم.
ترجمه از یکی دو هفته آینده شروع میشه و تلاش می‌کنیم هفته‌ای یک تا دو قسمت منتشر کنیم. امکان داره بازم مترجم‌های دیگه‌ای به پروژه اضافه بشه که کارو سرعت ببخشیم. توجه داشته باشین که این سریال یکی از سخت‌ترین ترجمه‌ها رو داره، پس ازتون خواهش می‌کنم که شکیبا باشین و با ما پیش بیاین.
نکته مهم این که زیرنویس‌ها با نسخه bluray هماهنگ هستن، پس لطفا همین نسخه رو دانلود کنید. البته الان بیشتر نسخه‌هایی که توی نت هست همین بلوری هستن.
اگه هنوز سوپرانوس رو ندیدید، الان بهترین فرصته که با ترجمه‌ها پیش بیاین و لذت دیدنش رو از خودتون دریغ نکنید.
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 41 تا 50 از مجموع 84
-
06-19-2015 09:36 PM #1
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | پـایـان
-
142 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,.:SiSiBK:.,86471181,:MHR:,abbas stannis,AdibTE,Adius,af.pegasus,afshin vatan,ahmady45,Alex Vause,aliakbar64,Alireza 69,AlirezAlirezA,Alireza_0111,ali_74,amayana,Amin03,Amirhossein17,AMIRHOSSEIN20,AMIRREZA RV,amir_maxpayne,anzalichi,Ar@sH,aramis2800,arash9,ARCTIC,arioxxxxx,arso,asgharax,ashley_1986,Barney Stinson,Being Amin,bluestorm,breakingbad,bysnco,Chandler Bing,Clay Morrow,colonel_panic,coolsmoker,CyrusGreat,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,Days of Heaven,De PALMA,Dexter_171,Dr. HANNIBAL LECTER,enrique1376,ESajad,Ever_3313,FarboƉ,Fedex,Forda,Gallow,hadi2006mi,Hamed_jail,hamid-p71,HAMID13,HamooN,hgfhgcymoyiuy,hgwxx7,Hideo K,hitman136934,HMNN,hossein 2,hosseinf722,Hossein_124,ImoKYL,Irag,Jack Bauer,JenabPargaar,Joey,joker8,Julie,K1_Fa,karim_load,KEVIN GARVEY,King Kong,KOOROSH,lastshepherd,Léon,leon kennedy,Lordloss,M.Amir,mahdy61,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,Matin VT,MeHr@n,mhjkk,mhz98,Milad eMJey,Miss Harley,modern_gesprach,mohamad13696,moshkan,mr67,nahal,nokhbeh,omidakradi,peyman_eun,Phoebe,pmn,pouyan,Raylan Givens,Red Bull,Reza-Scofield,roohallahshab,RouzbehM,R_HURRICANE,S.A.B.E.R,SaeeD-Mj90,saeed988,saeedson,saman_pd09,sarkhail,sepehrkarimi,shayan010,Sina_Saw,sir bob paisley,smm1389,Spook,stand,t-rock,Tha Real Nigga,TOXIN,Trinity Killer,TrUe.MadnesS,UntouChable,ماج,vA hid,WalTer WhiTe,Webber,white_beard,yaser63,Yeezuz,zesht,zizi12,آریا
-
08-12-2015 06:02 PM #41
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | قسمت هفتم
دوستان من یه توضیح در مورد علت تاخیر بوجود اومده بدم:
ترجمه‌ی قسمت‌های 8 و 9 برعهده‌ی یکی از دوستان بوده اما ظاهراً مشکلی براش پیش اومده. ما هم خبری ازش نداریم که آیا داره کارو ادامه میده یا خیر.
ترجمه‌ی قسمت 10 توسط من و قسمت 11 توسط صابر تموم شده و مثل شما منتظر قسمت‌های 8 و 9 هستیم.
اگه تا دو هفته‌ی آینده خبری نشد، خودمون برمی‌گردیم و 8 و 9 انجام میدیم.
از تاخیر پیش اومده هم واقعاً عذر می‌خوام و از صبرتون ممنونم
-
32 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
08-12-2015 06:28 PM #42
- تاریخ عضویت
- Mar 2014
- محل سکونت
- TeHraN
- ارسال ها
- 747
- سپاس
- 1,230
- از این کاربر 9,269 بار در 890 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | قسمت هفتم
امين جان خسته نباشي
هنوز خستگي ريك و مورتي از تنت در نيومده ، سوپرانوز گريبان گيرت شده
اما با شناختي كه ازت دارم ميدونم اگر چنتا كار ديگه هم مي بود ذره اي رو كيفيت خروجي تاثير نميذاشت...
-
14 کاربرِ زیر از Léon بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-01-2015 11:05 PM #43
- It's the little things that make the world
- تاریخ عضویت
- Sep 2012
- محل سکونت
- somewhere I belong
- ارسال ها
- 1,063
- سپاس
- 20,437
- از این کاربر 25,054 بار در 1,605 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | قسمت هفتم
قسمت هشتم اضافه شد
ترجمه از S.A.B.E.R
با پوزش فراوان بابت تاخیر. آخرش خبری از دوست مترجممون نشد و خودمون مجبور به ترجمه این دو قسمت شدیم.
فعلاً قسمت هشتم رو داشته باشید، قسمت‌های نهم و دهم و یازدهم هفته‌ی آینده باهم قرار خواهد رفت.
-
41 کاربرِ زیر از amingeneral بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-=omid=-,.::KingSlayer::.,AdibTE,ahmady45,AlirezAlirezA,amayana,AMIRHOSSEIN20,AMIRREZA RV,anzalichi,aramis2800,arso,Barney Stinson,bysnco,D O R D I,Dark Passenger589,Davinci,Days of Heaven,De PALMA,HamooN,HMNN,Hossein_124,Irag,Jack Bauer,joker8,Julie,King Kong,lastshepherd,M.Amir,mahdy61,MaMaLoM,Marlon Brando,Milad eMJey,nahal,Raylan Givens,roohallahshab,R_HURRICANE,S.A.B.E.R,Tha Real Nigga,Trinity Killer,vA hid,yaser63
-
09-01-2015 11:47 PM #44
- I'm a fucking loser
- تاریخ عضویت
- Mar 2015
- ارسال ها
- 166
- سپاس
- 14,002
- از این کاربر 2,237 بار در 167 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | قسمت هشتم
خسته نباشی دوست عزیز
-
17 کاربرِ زیر از AMIRREZA RV بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-02-2015 08:28 AM #45
- Ain't No Such Things As Halfway Crooks
- تاریخ عضویت
- Mar 2015
- محل سکونت
- The Oswald State Correctional Facility, Level 4
- ارسال ها
- 1,194
- سپاس
- 14,953
- از این کاربر 18,648 بار در 1,392 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | قسمت هشتم
خسته نباشید منتظر زیرنویس بودیم
-
14 کاربرِ زیر از Tha Real Nigga بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-02-2015 12:13 PM #46
- تاریخ عضویت
- Feb 2015
- محل سکونت
- GHOSTLAND
- ارسال ها
- 48
- سپاس
- 543
- از این کاربر 471 بار در 51 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | قسمت هشتم
باتشکر.ولی این تاخیر بنده رو هالااک! کرد.من این سریال و ندیدم و با زیرنویس شما شروع به دیدن کردم اگه میشه کمی سرعت کار رو بالا ببرید.
-
10 کاربرِ زیر از Little Ghost بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-02-2015 05:52 PM #47
- تاریخ عضویت
- Jan 2012
- ارسال ها
- 20
- سپاس
- 533
- از این کاربر 136 بار در 16 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | قسمت هشتم
واییییی خیلی خیلی ممنون چقدر منتظر موندم
-
12 کاربرِ زیر از nahal بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-03-2015 01:07 AM #48
- تاریخ عضویت
- Mar 2014
- محل سکونت
- TeHraN
- ارسال ها
- 747
- سپاس
- 1,230
- از این کاربر 9,269 بار در 890 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | قسمت هشتم
امين ژنرال يه خسته نباشيد اساسي!!
اول بخاطر ريك و مورتي دوم بخاطر سوپرانوز!!!
يعني خبر از اين بهتر نميشه كه تو ١هفته زيرنويس ٣قسمت پشت بنده هم آماده باشه
دمت گرم
يه خسته نباشيد هم به آقا صابر
-
10 کاربرِ زیر از Léon بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-03-2015 02:54 AM #49
- تاریخ عضویت
- Apr 2012
- ارسال ها
- 528
- سپاس
- 8,175
- از این کاربر 7,217 بار در 698 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | قسمت هشتم
دوستان واقعا تشکر ویژه....................یه دنیا ممنون..........
-
9 کاربرِ زیر از sh2012 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
-
09-04-2015 02:00 AM #50
- تاریخ عضویت
- Sep 2015
- ارسال ها
- 6
- سپاس
- 0
- از این کاربر 45 بار در 6 پست سپاس گزاری شده
پاسخ : ارائه‌ی 367 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Sopranos | قسمت هشتم
قبلا این سریال رو دیده بودم ولی کیفت زیرنویس مناسبی نداشت و بیشتر داستان رو از دست میدادم
خیلی ممنون به خاطر ترجمه ی دوباره منتظر زیرنویس های بعدیتون هستیم
-
8 کاربرِ زیر از Marichi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :
پاسخ با نقل قول
موضوعات مشابه
-
The Sopranos | معرفی و بحث کلی
By white_beard in forum The Sopranosپاسخ ها: 246آخرين ارسال: 05-06-2024, 11:43 AM -
The Sopranos | بحث پیرامون فصل اول سریال
By amingeneral in forum The Sopranosپاسخ ها: 27آخرين ارسال: 12-28-2020, 12:46 PM
مجوز های ارسال و ویرایش
- شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
- شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
- شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
- شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
طراحی و اجرای قالب : نوژن
تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد