ارائه‌ي 154 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل ششم Sons of anarchy | پـــایــــان

[Chandler Bing]

00000000000000000000000000000000000000000000000 SONS OF ANARCHY زیرنویس اختصاصی فصل ششم خلاصه داستان به شدت حاوی اسپویلر است!!! فصل پنچم جایی تمام شد که جکس انتقام خود را از کلی و پوپ گرفت و کلاب را از ورطه ی نابودی نجات داد. به گفته ی کرت ساتر با شروع این فصل وارد فاز پایانی سریال میشویم، جکس سعی دارد از کلاب خارج شود اما با هر قدمی که برمیدارد بیشتر و بیشتر به کلاب کشیده میشود، تارا به دلیل همدستی در قتل به زندان افتاده است و جکس بیش از پیش تنها شده است و..... سریال پسران انارکی یکی از مهم ترین و قدیمی ترین پروژه های انجمن ماست، این کار رو تابستان 91 با دوست های خوبم، آیدین و نوژن شروع کردیم و بعدا دوست عزیزم میکادو به تیم مون ملحق شد و تقریبا بدون هیچ تاخیری و با سرعت باورنکردنیه 4 فصل از سریال را با نام تیوی ورلد به جامعه ی پارسی زبان تقدیم کردیم. حالا نوبت به ترجمه ی فصل ششم رسیده، فصلی که سازنده ی آن نوید یک فصل خشن و زیبا را داده است. فصل ششم کار خودش را از 21 شهریور با یک اپیزود 90 دقیقه ای شروع میکند و هر پنجشنبه مهمان خانه های شما خواهد بود. امیدوارم همان قدر که ما از ترجمه ی سریال لذت میبریم، شما هم از دیدن فصل ششم لذت ببرید. موفق باشید... اشـــــکــــان - مــــیـــکـــادو

01	Straw	HDTV / WEB-DL	دریافت
02	One One Six	HDTV / WEB-DL	دریافت
03	Poenitentia	HDTV / WEB-DL	دریافت
04	Wolfsangel	HDTV / WEB-DL	دریافت
05	The Mad King	HDTV / WEB-DL	دریافت
06	Salvage	HDTV / WEB-DL	دریافت
07	Sweet and Vaded	HDTV / WEB-DL	دریافت
08	Los Fantasms	HDTV / WEB-DL	دریافت
09	John 8:32	HDTV / WEB-DL	دریافت
10	Huang Wu	HDTV / WEB-DL	دریافت
11	Aon Rud Persanta	HDTV / WEB-DL	دریافت
12	You Are My Sunshine	HDTV / WEB-DL	دریافت
13	A Mother's Work	HDTV / WEB-DL	دریافت

[dj-big]

قسمت 10 ؟ !

[Achillies]

قسمت 10 ؟ !

سلام رفیق
این اشکان ما، دوشنبه 550 خط داونتون زده، امروز 750 خط بوردواک زده، الان هم باید سانز رو بزنه.
این توضیح رو هم بدم که داونتون اسمش 550 خطه، در اصل هر خطش حداقل دو خطه یعنی اکثر خطوطش، دو خط در داخل خودش جا داده. بوردواک هم که همه میدونن که زیرنویس کردنش خیلی سخته.
این دو روز هم که تاسوعا و عاشورای حسینی(ع) بود. پس اگه کمی فکر کنید و انصاف داشته باشید درک میکنید که چرا این تاخیر پیش اومده. البته اگه بشه گفت تاخیر، چون 900 خط خیلی وقت گیره.

[javad48]

من که فعلا تو فصل 5 موندم ،کی قسمت بشه برسم این فصل ،سانز همیشه یکی از بهترین ها بوده
---------
به قول محمد انصاف داشته باشید، اشکان خیلی زحمت میکشه و همیشه چند سریال همزمان ترجمه میکنه
اینم جای دستت درد نکنه ،اونم تو این روزا
سریال های خیلی زیادی هم هست، این بین میتونید اونا رو تماشاکنید تا کار ترجمه بشه

[dj-big]

سلام رفیق
این اشکان ما، دوشنبه 550 خط داونتون زده، امروز 750 خط بوردواک زده، الان هم باید سانز رو بزنه.
این توضیح رو هم بدم که داونتون اسمش 550 خطه، در اصل هر خطش حداقل دو خطه یعنی اکثر خطوطش، دو خط در داخل خودش جا داده. بوردواک هم که همه میدونن که زیرنویس کردنش خیلی سخته.
این دو روز هم که تاسوعا و عاشورای حسینی(ع) بود. پس اگه کمی فکر کنید و انصاف داشته باشید درک میکنید که چرا این تاخیر پیش اومده. البته اگه بشه گفت تاخیر، چون 900 خط خیلی وقت گیره.

بله قابل درکه . می دونم اینجا جاش نیست این اقا اشکان که برودواک داره می زنه من یک پیشنهادی دارم من خیلی وقته می خواستم این سریال را شروع کنم اما همه می گن فصل 1 زیرنویسش اصلا خوب نیست ایا امکانش هست که .... ؟!

[moshkan]

درود بر محمد و اشکان عزیز
عزاداری هاتون قبول
ما فقط متشکریم والسلام

[Chandler Bing]

قسمت دهم - نسخه HDTV
[ساب سین]
بدون شیلتر

توضیح1 اول شرمنده بابت تاخیر، تعطیل بود، نشد که زودتر بشه.
توضیح2 اگه ایرادی تو کار بود که امیدوارم نباشه بذارید به حساب خستگی زیاد! و ممنون میشم اگه حتما ایرادات رو برام پخ کنید. چه ایراد نگارشیه، چه ترجمه ایه.

[Dark Passenger589]

مرسی اشکان . خسته نباشی

[barni]

مثل همیشه عالی وبی نقص

[moshkan]

درود بر اشکان گل

[Irag]

دوستان اگه دیر سر می زنیم و دیر تشکر می کنیم یه وقت فکر نکنید "بی معرفت" شدیم.
سرعت شما زیاده ما از قافله جا موندیم.
هنوز دو قسمت جدید رو ندیدم اگه خدا بخواد امشب دان می کنم و بازیرنویس خوب تون تماشا می کنم.
خسته نباشید.
ممنون.