The Sopranos | معرفی و بحث کلی

[white_beard]

سریال سوپرانوز (The Sopranos) مجموعه ای از جرم و جنایت ، درام ، هیجان ، مافیا بازی ، استریپرها ، مواد مخدر ، کمدی های هوشمندانه ، روابط خاص و تعریف نشده ، روانشناسی عجیب شخصیتی ، علائم شناسی ، هیجان ، اعتیاد به مواد مخدر و خلاصه اینکه اعتیاد کامل به این سریال! ولی اگر بخواهم این سریال رو توی چند جمله و به سبک مجلات سینمایی تعریف کنم: داستان اخلاقیات مدرن و زندگی روزمره آنتونی سوپرانو - یک ایتالیایی امریکایی و رئیس خلافکاران مافیایی نیوجرسی و درگیری های کاری و عاطفی در تقابل با همکاران و رقبا و اعضاء خانواده اش که بازیگر با توانایی های فوق العاده شما را درگیر این ماجراها میکند. شما وارد فضایی میشوید که هیچ آشنایی قبلی با دنیای آدمهای آن ندارید بجز چند فیلم موفق سینمایی که به شکل غیر واقع گرایانه دنیای مافیا را خیلی دست نیافتنی و درک ناشدنی ترسیم میکردند در حالی که در این سریال شما حتی از کشتن و کشته شدن بسیاری از کاراکترها نه تنها تعجب نمیکنید بلکه با کمی فکر باز به این نتیجه میرسید که حتی اگر خودتان به جای شخصیتهای سریال بودید مرتکب همین قتلها و جنایات میشدید! از اول بهتون اخطار کنم که بر خلاف بیشتر سریالها اینو دیگه نمیشه با اعضای محترم خانواده نشست و آجیل خوردو سریال دید!! این سریال از سال ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۷ در آمریکا از شبکه HBO پخش میشد. یعنی دقیقا شش فصل کامل که هر فصل شامل ۱۳ قسمت یک ساعته هست. غیر از فصل آخر که در ۲۱ قسمت نمایش داده شد. خالق این سریال جناب David Chase است که بزرگترین کار دوران زندگیش همین سریاله و کارگردانی بسیاری از قسمتهای سریال رو بر عهده داره (در سریالهای آمریکایی از چند کارگردان استفاده میشه و ممکنه حتی در یک فصل چند کارگردان مختلف پروژه سریال رو بر عهده بگیرند) از نویسندگان بزرگ این سریال Terence Winter می توان نام برد که نویسنده 25 قسمت از سریال بود همچنین خالق سریال فوق العاده زیبا Boardwalk Empire هستند. سریال سوپرانوز محصول 1999 در شبکه HBO تهیه و تولید شد .. قبل از تولید این سریال مخالفت های زیادی صورت گرفت که بیانگر این بود که ژانر گنگستری ژانری منسوخ شده است و ظرفیت ساختی یک سریال بلند از ان وجود ندارد ... ولی نمایش سیزن 1 و به خصوص 2 این سریال خلاف این را ثابت کرد و البته سوپرانوز از عناصری استفاده کرد که در ژانر خود حاکی از نو اوری کامل بود. داستان سوپرانوز حول و حوش زندگی فردی به نام تونی سوپرانوز می گردد که دارای دو زندگی کاملا متفاوت است..یک زندگی او به خانواده اش اختصاص دارد و زندگی دیگرش به شبکه زیر زمینی مافیای نیوجرسی که او ریاست هر دو را عهده دار است..تونی سوپرانوز با بازی فوق العاده جیمز گاندولفینی (تمام مردان پادشاه) روحی تازه به این سبک سریال سازی داده است و مسائلی که شاید کمتر در این ژانر مطرح می شده نمایان کرده است. یکی از خصوصیت های این سریال طبیعی بودن دیالوگ ها و بازی هاست به شکلی که گاهی فکر می کنید شاهد یک فیلم مستند هستید. جیمز گاندولفینی به گونه ای بازی کرده که هرگز در دام شخصیت های کلیشه ای پدر خوانده ای نیفتاده .تونی سوپرانویی که او خلق کرده بین مرز شخصیتی بی رحم و اتشین مزاج و گاهی شوج طبع و بذله گو راه میرود. از نو آوری های دیگر این سریال شکستن قالب های کلیشه ای مافیایی است، به عنوان مثال رئیس مافیایی نمایش داده می شود که اول سریال ناگهان غش می کند و بعد به دکتر روان پزشک مراجعه می کند و بعد از ان ما شاهد مکاشفه ای در دوران کودکی او هستیم و اینکه او چگونه به اینجا رسید . نکته مورد توجه دیگر اینکه تمام همسایه ها از اینکه سوپرانوها یه گروه مافیایی هستند اطلاع دارند و گاها رابطه خوبی با این خانواده دارند. و اما مهم ترین مزیت این سریال دیالوگ های ان هستند ،شاید برای کسانی که به سریال های داستان محور عادت کرده باشند ،دیدن این سریال کمی سخت باشد ولی گاها به ما این حس القا می شود که اسکورسیزی این سریال را ساخته است. معمولا hbo در سریال های خود در ساختار شکنی پیش قدم است و سوپرانوز یکی ا ز این سریال ها بود که گاها مخالف سلیقه عموم حرکت کرد و تصویری واقعی تر از یک خانواده ای با ریشه ای ایتالیایی و تمام رسم و رسوم این خانواده ها ارائه کرد. دیالوگ های این سریال بیشتر با ته لحجه ایتالیایی و با اصطلاحات فراوان محلی گفته می شود ،گاهی در یک گفتگوی کوتاه ده ها اصطلاح استفاده می شود که درک دیالوگ ها را برای ما مشکل می کند ، ولی با این حال هیچ کدام از اینها باعث نمی شود از دیدن این شاهکار صرف نظر کنیم.

شخصیت ها:

تونی سوپرانو:شخصیت اصلی داستان با بازی فوق العاده (جبمز گاندولفینی) که از اعضای رده بالا مافیا نیو جرسی خانواده سوپرانو می باشد.تونی در تلاش برای تعادل بین زندگی شخصی و مافیایی خود است.

3.دکتر جنیفر ملفی: با بازی لورین براکو(goodfellas 1990) دکتر روانپزشک تونی سوپرانو می باشد. جنیفر یک ایتالیایی/امریکایی و دارای یک پسر می باشد.	کارملا سوپرانو:همسر تونی سوپرانو با بازی فوق العاده ایدی فالکو که گلدن گلاب برای نقش کارملا دریافت کرده.
کورادو(جونیر) سوپرانو: عموی تونی با بازی Dominic Chianese که بعد مرگ جکی اپریل رییس خانواده می شود .	سیلویو دانته: با بازی Steven Van Zandt دست راست تونی و بهترین دوست او میباشد که قبلا برای پدر تونی کار می کرد.

جوایز :
جایزه بهترین سریال درام از جشنواره emmy در سال 2007-2004
جایزه بهترین فیلم نامه از emmy در سال -1999-2006
بهترین هنرپیشه نقش اول برای جیمز گاندولفینی از emmy در سال -2000 2001-2003
بهترین هنرپیشه نقش اول برای جیمز گاندولفینی و بهترین سریال در سال 2000 از گلدن گلاب.
و برند ه ی 4 جایزه گلدن گلاب دیگر
و...

[areff]

پس من چرا اینطوری نیستم؟
کلا دو قسمت دییدم
وسط تماشای قسمت سوم بستمش
از کجای قشنگ تر میشه؟

کلا ریتم سریال کند هست من خودم که اصلا سریال درام و جنایی نمی بینیم مخصوصا سریال ریتم کند و درام که نمی تونم تحمل کنم اما این سریال رو 2 بار دیدم، از فصل سوم به بعد جا میوفته و هیجان بیشتر میشه.

[saeed988]

پس من چرا اینطوری نیستم؟
کلا دو قسمت دییدم
وسط تماشای قسمت سوم بستمش
از کجای قشنگ تر میشه؟

اگر این تاپیک رو کامل مطالعه کنی بقیه هم گفتن که این سریال رو باید جور دیگه ببینی،باید حسش کنی،سریال های درام ریتم کندی دارن معمولا ولی همیشه بالاترین رنک برای ژانر درام هست،باید روی مودش باشی زمانی که حوصله داری اونوقت شروع کنی ببینیش،من قسمت ۱ رو ریتمش رو کند میدونم نهایت تا چند قسمت ولی بعدش چیزی جز لذت بردن نمیبینم،همونطور که گفتم این سریال بهترین سریال دنیاست از نظر من،خیلی بالاتر از گیم اف ترونز،یه چیز جالب اینکه همه گیم اف ترونز و برکینگ بد رو اول میدونن،ولی سازنده برکینگ بد گفته بدون تونی سوپرانو ،والتر وایتی هم وجود نداشت

[فرزان]

[IMG][/IMG]
فیل لئوتاردو با عصبانیت رو به دار و دسته اش :
You know that fat c*cks*ck*r(tony soprano) says I look like the Shah of Iran ?

[H a M i D]

سه فصل اول رو تو این روزا دیدم سریال که محشره و حرفی نیست هرچی بخوام بگم قبلا تو همین تاپیک گفته شده
فقط نکته ای که توجه ام رو جلب کرد زیرنویس فوق افتضاح سریال تا اینجای کاره باز فصل اول بد نبود ولی فصل دوم و سوم قشنگ مترجم معلوم نیست با کجاش ترجمه کرده که اینطوری گند زده
لهستانی رو ترجمه کرده هلندی! دیگه از این ساده تر؟ خیلی جاها رو هم برعکس فهمیده! یا اصلا نفهمیده و ترجمه نکرده
خلاصه که حیف این سریال که همچین زیرنویسی داره

[opeth1h]

سه فصل اول رو تو این روزا دیدم سریال که محشره و حرفی نیست هرچی بخوام بگم قبلا تو همین تاپیک گفته شده
فقط نکته ای که توجه ام رو جلب کرد زیرنویس فوق افتضاح سریال تا اینجای کاره باز فصل اول بد نبود ولی فصل دوم و سوم قشنگ مترجم معلوم نیست با کجاش ترجمه کرده که اینطوری گند زده
لهستانی رو ترجمه کرده هلندی! دیگه از این ساده تر؟ خیلی جاها رو هم برعکس فهمیده! یا اصلا نفهمیده و ترجمه نکرده
خلاصه که حیف این سریال که همچین زیرنویسی داره

دقیقاً موردی که توی انجمن و گروه های مختلف مطرح کردیم این بود که یه مترجم خوب زحمت شاهکارهای اولیه تلویزیون و HBO رو برای بازبینی بکشه که سریال وایر توسط داود عزیز سربلند شد دیالوگ های سوپرانو خیلی فهم عمیقی از زبان میخواد و متاسفانه ساب های موجود لایق این شاهکار نیست
احساس میکنم سوپرانو رو زودتر از موعدش دیدم و خیلی دوست دارم دوباره تجربش کنم نه به خاطر داستان قوی و یا تم مافیایی جناییش صرفاً به خاطر جیمز گندولفینی که با گذشت سال ها از دیدن این سریال واقعاً دلم برای سکانس های تونی تنگ میشه..یادش گرامی

[opeth1h]

هفت سال پیش در چنین روزی جمیز گندولفینی یا تونی سوپرانو برای همیشه از این دنیا رفت
#Remember

[l-lamidreza]

هفت سال پیش در چنین روزی جمیز گندولفینی یا تونی سوپرانو برای همیشه از این دنیا رفت
#Remember

اتفاقا امروز اتفاقی داشتم یه کلیپ از سریال میدیدم و اونم صحنه‌ی آیکانیک قدم زدن تونی با حوله تو کوچه برای برداشتن روزنامه بود. امروز یادم اومد چقدر دلم برای این سریال تنگ شده.

روح بزرگش همیشه در آرامش ...

[hitman136934]

با سلام خدمت تمامی کاربرهای انجمن بالاخره بعد از مدت ها یک مترجمی به نام Mohammad_Erfani1999 زحمت کار بر فصل دوم سریال را کشیده و قسمت اول فصل دوم را ترجمه کرده امیدوارم این مترجم را حمایت کنید با دادن نظر یا امتیاز

[opeth1h]

بعد سال ها که همیشه گوشه ذهنم تلنگر دیدن دوباره این سریال رو داشتم بلاخره روز موعود فرا رسید و امروز استارتش رو زدم
از اونجا که سالهای قبل به طور کامل سریال رو دیدم و قسمت آخر هم به خوبی یادمه ولی انگار سریال سوپرانو از اون دست محتواهایی هست که باید دوبار دیده شه تا بتونی توی عمق ماجرا وارد شی مثل کارهای دیوید لینچ
نکته دیگه ای هم که بسیار مهم هست سن و سال شروع سریال هست و مطمعناً هر فرد در هر دوره زندگی برداشت مختلفی از اتفاقات داره
با این پیش مقدمه یه سری به خود سریال بزنیم:

قسمت اول فصل اول : Pilot (پیش ساختار)
شروع سریال کجاست؟ اتاق روانشناس (ملفی) که او هم مثل تونی پیشینه ایتالیایی داره با شروع سریال از اتاق ملفی عملاٌ باید متوجه شیم برخلاف چیزی که انتظار داریم سریال سوپرانو صرفاٌ یه تریلر جنایی نیست بلکه فراتر از اون قراره تا کنکاش عمق روح و روان تونی یا خود ما جلو بره
به لطف مکالمه تونی و ملفی به مرور با شخصیت خودِ تونی و نقاط ضعفش و خونوادش که ساختار شکننه ای داره آشنا میشیم ارتباط شکننده مدو دختر تونی با مادرش کارملا / خیانت تونی به کارملا / روابط خاکستری تونی با مادرش / رقابت تونی با عموش و حس حسادت این دو به هم
توی همین اپیزود به لطف ماهافی که به هش مشاور خونوادگی تونی بدهکاره با خشونت و عدم صداقت تونی هم مواجه میشیم
در قسمت اول همه چی سر جاشه و عملاً یک فیلم سینمایی کامل رو میبینیم
10/10

[opeth1h]

قسمت دوم فصل اول :
Long 46 سایز 46
وقتی از در و دیوار و آسمون همه چیز روی اعصابته! از منشی داخل استریپ کلاب تا مادر تونی و همینطور کریستوفر که بر خلاف جریان آب جلو رفته و همه چی با هم روی تونی سوپرانو خراب شده و اینجاست که جیمز گندولفینی با بازی بی نظیرش اون حس دموندگی رو به راحتی منتقل میکنه با ماجرای سرقت ماشین معلم تونی جونیور به مرور با شخصیت های گروه تونی یعنی پوسی و پولی بیشتر آشنا میشیم پایان این قسمت هم یکی از کوول ترین فینال های اپیزودیه
9/10