The Lying Life of Adults ►◄ اقتباس نتفلیکس و فاندانگو از رمان جدید فرانته

[Raylan Givens]

«نتفلیکس» و شرکت ایتالیایی «فاندانگو» متحد می‌شوند تا سریالی بر اساس جدیدترین کتاب نویسندۀ ایتالیایی، النا فرانته با عنوان «زندگی دروغین بزرگسالان» تولید کنند. رمان مذکور تحول زنی ناپلی از کودکی به بلوغ در دهۀ 1990 را به تصویر می‌کشد که نوامبر گذشته در ایتالیا منتشر شد و انتشار جهانی نسخۀ ترجمۀ انگلیسی آن برای ماه ژوئن برنامه‌ریزی شده بود که به‌علت همه‌گیری بیماری کرونا به 1 سپتامبر 2020 عقب افتاد. فرانته بیش‌تر برای چهارگانۀ ناپلی خود شناخته می‌شود که به 45 زبان ترجمه شده است و توسط اِچ‌بی‌اُ و فاندانگو با عنوان «دوست نابغۀ من» به یک سریال تلویزیونی اقتباس شده‌اند. فلیپه تی‌وز، مدیر سریال‌های اصلی با زبان محلی نتفلیکس اذعان کرد: ما به‌شدت مفتخرـیم که وظیفۀ تولید سریالی بر اساس «زندگی دروغین بزرگسالان» به ما محول شده. کتاب‌های النا فرانته مخاطبین ایتالیا و سرتاسر دنیا را مسحور کرده و الهام‌بخش آن‌ها شده است، و ما هیجان‌زده‌ایم که جدیدترین فعالیت وی را بر روی صفحه‌نمایش‌های بینندگان جهانی‌مان بیاوریم. همچنین هیجان‌زده‌ایم که شراکت‌مان با «فاندانگو» را ادامه دهیم، و بر روی داستان‌های بی‌همتای ساخت ایتالیا که معتقدیم در ایتالیا و دور دنیا به دل خواهد نشست، سرمایه‌گذاری کنیم. دومینیکو پروکاچی، بنیان‌گذار «فاندانگو» افزود: ما از ادامه‌دادن به شرح دنیای النا فرانته خوش‌حال‌ایم. «زندگی دروغین بزرگسالان»، چاپ‌شده توسط دوستان‌مان در E/O، دیگر داستان نزدیک اما متفاوت از آن دنیا را شرح می‌دهد. ماجراجویی فوق‌العاده‌ای خواهد بود و ما از شراکت با «نتفلیکس» که اکنون رابطه‌ای قوی و مستحکم با آن داریم، خوش‌حال‌ایم.