سلام. خیلی خوشحال شدم بابت ترجمه این فیلم و همچنین بابت اضاف شدن مترجم جدید به این سایت وزین و قدیمی.
Type: ارسال ها; کاربر: polsar
سلام. خیلی خوشحال شدم بابت ترجمه این فیلم و همچنین بابت اضاف شدن مترجم جدید به این سایت وزین و قدیمی.
سلام. مترجم گرامی خبری از ترجمه قسمتهای پنجم و ششم این سریال نیست؟
سلام. سریال از چه تاریخی پخش میشه؟
تبریک بابت هفت ساله شدن این انجمن کم نظیر. امیدوارم سالهای طولانی پابرجا باشه و از ترجمه های عالی مترجمین این انجمن بهره مند شویم.
سلام. مترجم گرامی ترجمه این فیلم آماده نشد؟
سلام. خسته نباشی. انشااله امتحانات رو با موفقیت پشت سر بزاری.
لطفاً زیرنویس هماهنگ با ریلیزهای مختلف اچ دی را هم قرار بدید . چون این دو قسمتی که ترجمه کردید هماهنگ نیست
باعرض سلام و خسته نباشید . زیرنویس قسمت اول این سریال با چه نسخه ای هماهنگه؟
خسته نباشی. کارت حرف نداره. دمت گرم:Smiley17:
براتون آرزوی موفقیت می کنم
خسته نباشید. زیرنویس قسمت 21 با نسخه hdtv هماهنگ نیست . بررسی کنید. ممنون
سلام. ضمن عرض تشکر از مترجمین این سریال، دوستان من قسمت ششم این سریال رو دانلود کردم (ابتدای این قسمت پیره زنه توی ماشین نشسته و داره نوشیدنی می خوره ) ولی زیرنویس شما با فسمت ششمی که دانلود کردم...
ضمن عرض تشکر بابت ترجمه این سریال زیبا فقط زیرنویس با نسخه ای که از سایت دانلود کردم هماهنگ نیست . نسبت به دیالوگها چند ثانیه دیرتر میاد .
سلام. بابت ترجمه این سریال خوب از سما دو مترجم گرانقدر خیلی متشکرم. من قسمت اول سریال رو از سایت شما دانلود کردم ولی با زیرنویس قسمت اول که توسط پریسای عزیز ترجمه شده هماهنگ نیست در صورتی فصل اول این...
با هردوتا زیرنویس هم هماهنگ نیست:Smiley39:
سلام .خسته نباشید. زیرنویس قسمت سوم با نسخه ای که از سایت خودتون دانلود کردم (بدون آنچه گذشت ) هماهنگ نیست. ممنون میشم هماهنگش کنید.
خسته نباشی. :Smiley34:
باعرض سلام و خسته نباشی خدمت مترجم گرامی. آیا فصل دوم این سریال را هم ترجمه می کنید؟
ضمن عرض تشکر از شما بابت زحماتی که می کشید. یک فکری برای ادامه ترجمه فصل دوم سریال The Newsroom بکنید.
شروع پروژه جدید رو به شما تبریک می گویم.لطفاً لینک دانلود این سریال را هم توی سایت قراردهید .باتشکر
زیرنویس قسمت چهارم اصلاً هماهنگ نیست . من فصل اول این سریال رو از همین سایت (تی وی ورلد ) دانلود کردم ولی متاسفانه زیرنویس قسمت چهارم با قسمت چهارم از این سریال که توی سایت خودتون هست نیز هماهنگ...
خسته نباشید. لطفاً زیرنویس فسمت اول رو با نسخه 480بلوری هم هماهنگ کنید. ممنون
شروع ترجمه فصل سوم را به شما تبريك ميگم. اميدوارم تافصل پنج اين سريال همينطور عالي پيش بريد(ترجمه كنيد). ممنون :Smiley35: