ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت بیست و سوم
.
http://www.picoup.ir/images/36005363631352742081.jpg
درود خدمت دوستان و همراهان گرامی...
با زیرنویس فصل دوم سریال زیبای Community در خدمتتون هستیم. تلاش میکنیم زیرنویسی با کیفیت رو تقدیمتون کنیم تا مثل فصل اول نهایت لذت رو از این سریال شاد ببرید.
این فصل هم مانند فصل اول، من (AminGeneral) به همراهِ دو دوست خوبم، محمد (Achillies) و جواد (Javad48) عزیز، عهده دار ترجمه هستیم.
با هماهنگی هایی که صورت گرفت، تصمیم بر این شد که هفته ای دو قسمت رو منتشر کنیم، روز های دوشنبه و پنجشنبه.
اگر هم مشکل خاصی پیش نیاد انتشار زیرنویس رو از پنجشنبه، پنجم اردیبهشت، شروع میکنیم. امیدوارم مثل فصل قبل بدون کوچکترین تاخیری زیرنویس ها رو به دستتون برسونیم.
سعی میکنیم زیرنویس ها رو هماهنگ با هر دو نسخه ی موجود، یعنی "دی‌وی‌دی ریپ" و "وب‌دی‌ال" ریلیز کنیم تا برای دوستانی که هر کدوم از دو نسخه رو دارند، مشکلی پیش نیاد.
پس حتما...لطفا... با ما همراه باشید و خودتون رو از لذت دیدن این سریال محروم نکنید.
. |
پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | بــزودی
تبریک میگم امیدوارم مثل فصل اول به خوبی تموم بشه
موفق باشید
پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | بــزودی
سريالش عاليه زيرنويسش عالي تر ممنون
پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | بــزودی
ممنون
از زیرنویس فصل 1 لذت بردم ، خیلی خوب بود !
فقط یک درخواست داشتم ! اگه امکانش هست با نسخه HDTV هم هماهنگ کنین ! من سریالو از اینجا میگیرم : لینک و کیفیتشون HDTV هست !
ممنون .
پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | بــزودی
نقل قول:
نوشته اصلی توسط
mmz63s
فقط یک درخواست داشتم ! اگه امکانش هست با نسخه HDTV هم هماهنگ کنین ! من سریالو از اینجا میگیرم : لینک و کیفیتشون HDTV هست !
دوست عزیز، به احتمال زیاد زیرنویس فصل دومی که ما منتشر میکنیم با نسخه ی HDTV هم هماهنگ باشه، چون برای فصل دوم کلا دو نسخه ی زیرنویس انگلیسی موجوده، یکی LOL یکی هم WEB_DL.
متاسفانه کار هماهنگ کردن زیرنویس برای چند نسخه چندان راحت نیست. ما برای هماهنگ کردن با همین نسخه ی وب دی ال هم کلی به زحمت افتادیم.
پس اگه زیرنویس فصل دوم با نسخه ی شما هماهنگ نبود، که احتمالا باشه، لطف کنید و ادامه ی سریال رو از همین لینکایی که ما براتون گذاشتیم دانلود کنید که با ناهماهنگی زیرنویس هم مشکلی نداشته باشید.
تشکر از همه ی دوستانی که به ما لطف داشتن. پنجشنبه ی همین هفته منتظر انتشار زیرنویس اپیزود اول باشید...:Smiley17:
پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | بــزودی
ممنون از زحماتتون:Smiley17:
منتظر زیرنویس های خوبتون هستیم.
پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | بــزودی
2 فایل پیوست
پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | بــزودی
Community - S02E01 - Anthropology
زیرنویس قسمت اول تقدیم دوستان...:Smiley17:
نسخه ی دی وی دی ریپ
نسخه ی وب دی ال
در قسمت فایل های پیوست شده زیرنویس خط اول هماهنگ با نسخه دی وی دی ریپ و زیرنویس خط دوم هماهنگ با نسخه وب دی ال هستند:Smiley17:
پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت اول
باتشکراززیرنویس عالیتون توروخدا هرچه زودتر برسید به قسمت 3
پاسخ : ارائه‌ی 69 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصلِ دومِ سریال Community | قسمت اول
نقل قول:
نوشته اصلی توسط
phoenix13
باتشکراززیرنویس عالیتون ولی توروخدا زیرنویس قسمت2روهم همین الان بذارید وفرداهم قسمت3 روبذارید
دوست عزیز مگر ترجمه ی سریال کار یکی دو ساعته؟
این دوستان مترجم هم همگی دانشجو هستن و گرفتاری های خودشون رو دارن
طبق وعده ای که دادن هفته ای دو قسمت منتشر میشه. پس از شما و تمامی دوستان میخوام که کمی صبر داشته باشید!
ممنون از شما و ممنون از مترجمان خوب این سریال زیبا
