جستجو:

http://picoup.ir/images/75852110531093091638.jpg





.
با سلام خدمت کاربران عزیز
انجمن تی وـی وُرلد برای ارتقا هرچه بهتر جلوه بصری سایت خود اقدام به عضوگیری برای تیم گرافیک می نماید.
از...

دوستان عزیزم،

متاسفانه باید به اطلاعتون برسونم که به دلیل مشکلات شخصی، امکان ادامه ترجمه این سریال از طرف من وجود نداره، ضمن عذرخواهی فراوان از این بدقولی، میخواستم هم از شما، هم از مدیر و بچه های...

قسمت نهم
هماهنگ با تی‌وی


http://picoup.ir/images/94467902600681485379.jpg


.:subscene:.:Subtitle-HDTV::subscene-mirror:

به به، اسم مترجم ها رو میبینم کیف میکنم، ترکیب رنگ هاتون منو دیوونه کرد اصلا! :Smiley19:
با اینکه خیلی جسته و گریخته این سریال رو دیدم، ولی میدونم ترجمه سخت و جان فرسایی! داره و واقعا از زحمت هر سه...

قسمت چهارم
هماهنگ با تی‌وی

http://picoup.ir/images/08837899757281895699.png

because to fight darkness
.is to fight yourself

چون برای جنگیدن با تاریکی
باید با خودتون بجنگید.

زیرنویس فارسی قسمت اول

http://uupload.ir/files/v1cl_cersei-lannister-red-keep-large_trans_nvbqzqnjv4bqrpfqw2hjyg_yckwxpar0go9kzd8cvu9iguqnakuswza.jpg


مترجمین: سیاوش و کیارش نعمت گرگانی
...

داداش شما 7 صبح برو سابسنس شونصدنفر ترجمه کردن گذاشتن برا دانلود:Smiley35:
شب ها که ما میخوابیم مترجما بیدارن:Smiley36:

http://picoup.ir/images/77816961327040119813.png



http://picoup.ir/images/27170355294209210726.jpg
http://picoup.ir/images/23072177057785444440.jpg



جان اسنو به کمک ملیساندر به زندگی...

http://picoup.ir/images/57375572781530964378.jpg


Ozark نام درام جدید نتفلیکس، ساخته‌ی Bill Dubuque است که فصل اول آن برای 10 قسمت برنامه‌ریزی شده و کار تولید آن برعهده‌ی Media Rights Capital...

زیرنویس قسمت دهم

S12E10




.: زندگی دوگانه دنیس :.

مترجم:

زیرنویس قسمت هشتم

S12E08



.: گروه در بار کار می‌کند :.


مترجم:

شبکه History سریال Vikings را برای فصل ششم تمدید کرد

http://picoup.ir/images/37023898696864828377.jpg

زیرنویس قسمت پنجم

S12E05



.: چگونه دنیس رینولدز تبدیل به یک قاتل شد :.


مترجم:

زیرنویس قسمت چهارم

S12E04



.: "ولف کولا: کابوس روابط عمومی :.

مترجم:

http://picoup.ir/images/03407771738623109548.jpg

مک عــــــــــــــــــــالیه :Smiley14: هیچوقت این قضیه‌ش تکراری نمیشه :Smiley36:

زیرنویس قسمت سوم

S12E03



.: خانه پیرزن - یک سیتکام :.

مترجم:
Chandler Bing

دوستان عزیز و مخاطبین گرامی تی وی ورلد، با توجه به حادثه تلخ امروز متاسفانه روحیه مناسبی برای ترجمه سریال کمدی فیلادلفیا و بیگ بنگ برای ما وجود ندارد. عذر ما رو بپذیرید و ان شاالله شنبه اول وقت...

زیرنویس قسمت دوم

S12E02

http://picoup.ir/images/50044630991984380101.jpg

.: وقتی گروه به پارک آبی می رود :.

مترجم:
Mikado

راستش خیلی خوبه بعضی وقتا از این مشکلات پیش بیاد :Smiley69: فصل 10 بیگ بنگ تئوری هم مشکلی
که برای علیرضای عزیز پیش اومد باعث شد بعد از مدت ها شما و میکادو دست به کیبورد بشید
(ایشالا که مشکل هر دو...

شما دو بزرگوار همیشه به کمک انجمن اومدید با این کار گل کاشتید :Smiley17:

زیرنویس قسمت اول

S12E01

http://picoup.ir/images/81493120558569213157.jpg

.: وقتی گروه سیاه پوست می شود :.

مترجمین:
Chandler Bing & Mikado

دوستان آترین به دلیل مشکلاتی که داشت از پروژه کنار کشید و من و میکادو این فصل رو ترجمه خواهیم کرد.
پست اول هم آپدیت شد:Smiley17:

بهترین صحنه این قسمت دقیقا 5 دقیقه انتهایی اپیزود بود. از جایی که صدای کلاغا در اومد و اودین ظاهر شد تا همون لحظه ای که دیالوگ هفته پیش رگنار پخش شد و با صحنه سازی عالی ای هم پخش شد
منتظر واکنش رولو...

خسته نباشی دلاور، شدیدا منتظریم:Smiley17:

یکی از سریالهای مورد علاقه ی منه
ممنونم ازتون :Smiley17: