مکالمه بین vA hid و MaMaLoM

سلام اقا وحید، فکر کنم این سریال پنج شیش‌تا بیشتر بیننده نداشته باشه که یکیش شمایی
اره متاسفانه میلاد دیگه ترجمه نمیکنه ولی خبر خوب اینه که این سریال رو خیلی دوست دارم نمیزارم ناتموم بمونه اما این تابستون گمون نکنم فرصت کنم بهش برسم ...
وقتم پره تقریبا اما احتمالا پاییز یا زمستون به خدمتش خواهم رسید

سلام خدمت بانو ستایش،
دیدم تو تاپیک راهنمایی سریال

Mrs. Brown's Boys رو پیشنهاد کردی، منم یاد سریال اوفتادم گفتم حالا که خودتم خیلی به سریال علاقه داری بیام یک
درخواست و خواهشی بکنم که تو این تابستون که سریال کمدی درست و حسابی هم پخش نمیشه ترجمه فصل سوم (و حتی فیلم) ـش رو شروع کنین.
اما دیدم مثل اینکه میلاد هم داره از ترجمه کناره گیری میکنه

حالا بازم اگه ممکنه با کمک یکی از این مترجمین جدید و تازه نفس یک فکری به حال این سریال بکنید که واقعاً خیلی حیفه

ببخشید خیلی حرف زدم، ممنون

مترجم، زیرنویس رو با همون نسخه کم حجم انجام داده دوست خوبم
درباره فایل 2.7 گیگی هم بله باید اشتراک داشته باشد وگرنه اپلودبوی اجازه دانلود فایلای حجم بالارو به یوزرهای ساده نمیده و دوپارته کردنِ فایل هم تقریبا غیرممکنه و هیچ‌جوره نمیشه کاریش کرد!

سلام ستایش خانوم،
این استند آپ Jim Jefferies : Bare کیفیت خوبش حجمش 2.7 گیگ هست، اما تو آپلودبوی بدون اشتراک ویژه تا 2 گیگ بیشتر نمیشه دانلود کرد. امکانش نیست دو پارتش کنی قرار بدی که بتونیم دانلود کنیم؟
چون اون کیفیت دیگه هم حجمش نسبت به زمانش خیــلی کمه و احتمالاً کیفیتش اصلاً بدرد نمیخوره.

سلام ممنونم
امروز سریالا زیاد بود از زیر دستم در رفت ، چشم اضافه میشه امشب .

سلام خدمت آپلودر گرامی، خسته نباشی
ستایش جان قسمت پنج Episodes اومده نمیذاری؟