A Song of Ice and Fire | تفاوت های عمده کتاب و فصل اول سریال

[wlh]

>>> نغمه یخ و آتش یکی از بزرگترین مجموعه‌های فانتزی در عصر حاضر است. مجموعه‌ای که به نظر می‌رسید دنیایی مملوء از داستان‌های ناب برای بازگو‌کردن داشت اما اقتباسی نیم بند از کتاب، در قالب سریالی 7 فصلی، موج ریزش مخاطبان عام (سریال) را به همراه داشت. اما براستی ناامیدی به سریال از چه زمانی برای طرفداران کتاب آغاز شد؟ سال‌های قبل همواره در این روزها منتظر جدیدترین تریلر از سریال Game of Thrones بودیم، اما الان باید پیگیر خبرهایی از سریال‌های "خاندان اژدها" یا "دانک و اگ" باشیم. طرفدارانِ GOT علاقه‌ـی خود به اسپین‌آف‌ها را از دست داده‌اند و یا با دیده تردید به آن‌ها می‌نگرند هر چند باید به آن‌ها گفت دنیایِ کتاب‌های نغمه با دنیای سریال تفاوت‌های فاحشی دارد. بی خبری از این تفاوت‌ها که بیشتر ناشی از علاقه‌ـی کم‌تر به خواندن کتاب‌ها بوجود آمده است، باعث ایجاد چنین شکاف عظیمی بین طرفداران دو جبهه‌ـی کتاب‌خوان و سریال‌بین شده است. کتاب به عنوان منبعی اصیل‌تر و جذاب‌تر برای علاقه‌مندان همواره باید دست بالاتر را در روایت داستان داشته باشد اما به مدد تیم نویسندگان و البته سازندگان سریال ورود ناهمگونی‌هایِ مختلف به خط روایی، نه از فصل 6 (اتمام کتاب پنجم) بلکه از همین فصل اول سریال(کتاب اول) مشاهده می‌شد. در این تاپیک قصد داریم به تفاوت‌های فصل اول سریال و کتاب اول اشاره کنیم، البته نه به صورت جزء به جزء که در این صورت کاری تکراری است. تفاوت‌های عمده‌ای که باعث هجوم بی ثباتی به منطق روایت داستان شد و ضربه‌ـی اساسی را به سریال وارد کرد. برای پی بردن به دلایل بی‌علاقگی طرفدارانی که با دیده شک به اسپین‌آف‌ها می‌نگرند شاید لازم باشد دوباره به کتاب‌ها برگردیم. دسته‌بندی تفاوت‌ها با مراجعه به این سایت می‌توانید به ریزترین تفاوت‌ها بین کتاب و سریال پی ببرید، اما برای این تاپیک تنها تفاوت‌های عمده در خطوط داستانی مهم است، نه تفاوت در ظاهر کاراکترها یا نحوه‌ـی توصیف مکان ها. هشدار اسپویل کتاب و سریال 1. حرامزاده‌های رابرت شاید به سختی بتوان نقطه‌ای برای آغاز حوادث کتاب یافت ولی مطمئنا یکی از آرک‌های داستانی مهم حرامزاده‌ های رابرت براثیون، پادشاه وقت است. او که تا قبل از پادشاهی شهرت زیادی در زن‌بارگی داشت پس از لیانا استارک و ازدواج اجباری با سرسی از خاندان لنیستر این خو را تغییر نداد و تعداد زیادی حرامزاده از خودش به جا گذاشت. راز اصلی مرگ دست سابق، جان ارین، در همین نکته مخفی بود اما سوالات بسیار زیادی در این باره وجود دارد که کتاب به خوبی از آن‌ها پرده‌برداری می‌کند اما سریال، روایت را در این بخش عقیم می‌گذارد. شاید باید از خود بپرسید که گندری چگونه گریخت؟ آهنگر چه کسی را با دست پادشاه دیده بود؟ ریشه‌ـی این شک از کجا بوجود آمده بود؟ ادامه‌ـی مطلب 2. بلک فیش اینکه بلک فیش کیست و در آغاز داستان در کجاست، بسیار مهم است ولی سریال با انتخاب‌های اشتباه، خط داستانی او را تقریبا از بین برد شاید در فصل های بعد سعی در جبرانِ این نقیصه داشت ولی سناریوی فصل اول همواره تیم نویسندگان را در منجلابی بی سر و ته سرگردان ساخت. او که در خدمت لایسا تالی خواهر کتلین است نقش بزرگی در پیروزی‌های راب استارک در کتاب اول دارد. چگونه راب استارک به برج های دوقلوی فری نیاز پیدا کرد؟ چرا و در چه شرایطی جیمی لنیستر در نبرد وسپرینگ‌وود اسیر شد؟ ادامه‌ـی مطلب 3. نیروهای راب با اینکه نام نبرد ویسپرینگ‌وود در سریال آورده می‌شود ولی اشارهای به جزئیات و نحوه‌ـی شروع جنگ و ابتکارهای نظامی به کار رفته در آن از طرف سریال نادیده گرفته می‌شود، با خواندن کتاب شما نیز متوجه می‌شوید شمالی‌ها چه تاکتیک‌هایی را به کار بردند و چرا در عروسی خونین گرفتار شدند. چرا ریورران در فصل اول سریال نادیده گرفته می‌شود ولی در فصل دوم به ناچار و حتی به اشتباه، راب و لشکر او را به آنجا برمی‌گردانند تا در مراسم مرگ و ادای احترام به لرد هاستر تالی محافظ ریورران حضور داشته باشد؟ توازن نیروها چگونه به نفع راب استارک عوض شد و چرا او آن را به سادگی از دست می‌دهد؟ ادامه‌ـی مطلب 4. نبردها علاوه بر نبرد ویسپرینگ‌‌وود(که واقعیت آن به شکل دیگری است) نبرد دیگری نیز بین ارتش متحد شمال و فری‌ها با نیروهای تایوین لنیستر صورت گرفت که متاسفانه نه تنها به خوبی تصویری از آن در سریال منعکس نشد بلکه با سناریویی ضعیف و به منظور کاهش نمایش جنگ‌ها(به دلیل هزینه‌های زیاد)، این نبرد به قتلگاهی بدون توجیه تبدیل شد. ادامه‌ـی مطلب 5. تیریون در دیوار حذف شخصیت آهنگر تک دست در کسل‌بلک و واگذار کردن نقش او به تیریون یکی از تغییرات بی جهت در سناریو بود، ازمعدود مواردی که می‌توان گفت به بدنه‌ـی فصل اول صدمه نزد اما فصول دیگر را تحت تاثیر قرار داد. از همینجا می‌شد حدس زد تیریون و جان باز هم با هم ملاقات می‌کنند و با این اشتباه، سریال حذف هر دو را غیرممکن ساخت. 6. ادارد استارک مکالمه‌های او با واریس، نحوه‌ـی درگیری او با جیمی لنیستر در کینگزلندینگ و صحبت‌هایی که هیچوقت بین تایوین و جیمی رد و بدل نشده بود به کنار، حذف بدون دلیل جین پول و حضور سرزده‌ـی یارن در سپت بیلور بدون داستان‌پردازی مناسب یکی دیگر از نقاط ضعفی بود که در انتهای فصل اول خودنمایی می‌کرد. رویاهای ادارد استارک در این فصل بلاجبار به فصول آخر منتقل شد، در حالی که در کتاب از همان فصل اول تئوری R+L=J به خوبی و با وضوح بالا دیده می‌شد. لطفا در این تاپیک پستی ارسال نکنید تا پیوستگی مطالب حفظ شود. در ادامه و در پست‌های جداگانه به هر بخش خواهیم پرداخت و از دلایل و نکاتی که کتاب‌خوان‌ها را به سمت دلزدگی از سریال پیش بُرد پرده‌برداری می‌کنیم، ضعف‌هایِ سناریوی سریال را برجسته می‌کنیم و عظمت کتاب خود از بین این صحبت ها هویدا می‌شود.